Paroles et traduction Marcy la Melodia - Esta Vez No

Esta Vez No

Esta vez no ire...
No dire adios ¡ es demas si despues volvemos tu y yo .
Apesar de que tu orgullo es primero esta ves lo hare asi no soy yo ...
Te digo que hoy me quedare .
Te digo que aqui estoy mejor.
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor.
Tranquila solo mirame .
Que no importa quien tenga la culpa hoy.
Lo imposible lo arreglare.
Porfavor recapacita es la razon.
No quiero irme sin ti mi amor.
Es que estoy cansado.
Que peliemos y siempre haya una cancion.
Que escribe mi corazon enamorado.
Buscando que de pronto haya una solucion ...
Y si te vas noce que haria si giras en mi mente casi todo el dia ...
Y si te vas .
Que pasaria si me acostumbro averte casi todo el dia...
Te digo que hoy me quedare .
Te digo que aqui estoy mejor.
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor .
Tranquila solo mirame.
Que no importa quien tenga la culpa hoy.
Lo imposible lo arreglare.
Porfavor recapacita es la razon .
Vamos dejame hablar mirame y dime...
Si lo arreglamos con cine .
Oh cambiate ponte unos tacos que bailando se decide.
Volvamonos niños jugando al amor.
De eso que no hay que la vida se extinguio.
Hay muchas formas de disfrutar las horas.
Y lo momentos malos lanzarlos alas olas...
Por eso estoy aqui.
Para apostar por ti.
Te digo que hoy me quedare te digo que aqui estoy mejor .
Si no quieres lo entendere.
Pero eso no hara que se valla este amor...
Tranquila solo mirame .
Que no importa quien tenga la culpa hoy .
Lo imposible lo arreglare .
Porfavor recapacita es la razon .
No quiero irme sin ti mi amo...

This Time, No

This time, I won't go...
I won't say goodbye; it's too much if you and I end up together again.
Even though your pride comes first, this time I'll do it even if it's not me...
I'm telling you that I'll stay today.
I'm telling you that I'm better off here.
If you don't want to, I'll understand.
But that won't make this love go away.
Relax, just look at me.
It doesn't matter who's to blame today.
I'll fix what's impossible.
Please, reconsider it's the reason.
I don't want to leave without you my love.
Is that I'm tired.
That we fight and there's always a song.
That my heart writes in love.
Looking for a solution suddenly...
And if you leave, I don't know what I would do if you were on my mind almost all day...
And if you leave.
What would happen if I got used to having you almost all day...
I'm telling you that I'll stay today.
I'm telling you that I'm better off here.
If you don't want to, I'll understand.
But that won't make this love go away.
Relax, just look at me.
It doesn't matter who's to blame today.
I'll fix what's impossible.
Please, reconsider it's the reason.
Come on, let me talk, look at me and tell me...
If we fix it with a movie.
Oh change, put on some tacos because dancing is how you decide.
Let's go back to being kids playing with love.
Of that which there is not that life has been extinguished.
There are many ways to enjoy the hours.
And the bad moments, throw them to the waves...
That's why I'm here.
To bet on you.
I'm telling you that I'll stay today, I'm telling you that I'm better off here.
If you don't want to, I'll understand.
But that won't make this love go away...
Relax, just look at me.
It doesn't matter who's to blame today.
I'll fix what's impossible.
Please, reconsider it's the reason.
I don't want to leave without you my love...