Paroles et traduction Marcão Baixada feat. Atomo - Itinerante

Itinerante

Sou daqui, eu sou de lá, tenho mais de um lar
Sempre a caminhar. Nômade, Sou de todo lugar
Caminho à todo instante, nessa rota, itinerante
Minha arte é livre, em movimento constante
Da Selva, do Zoológico, desvio do que é lógico
Sincronicidade na cidade, tempo cronológico
E eu tô aqui, eu tô ali, meu tempo eu dividi
Nesse caso ao acaso, com o som me comprometi
Vivo nos fundo de buzão, vivo na condução
Nos trens, no metrô, encarando a lotação
Ando sempre munido, com meus fones de ouvido
Baixada é pra onde o coração sempre bate em sentido
Compulsivo, produtivo, introspectivo
Presente do indicativo; Ativo, sempre lendo um livro
Em meio a tribulações, reflexões, tiro minhas conclusões
E sei que ideias perpassam gerações

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Da Baixada, vou pro Centro. Zona Norte, vou por dentro;
Adentro as ruas, evitando contratempo
Zona Oeste, Zona Sul, direção tem de monte
Rodoviária, circulação diária, pr'outro lado da ponte
É sol, é chuva, arco-íris, brilho no olhar
Odeio guarda-chuvas, tô aqui pra me molhar
Nessa viagem, que não tem massagem, levo minha bagagem
Na mente e no coração, registro imagens
Andarilho, meu caminho eu trilho, com a rima no gatilho
A cara do Rio: Globo, biscoito de Polvilho
No Mar de Gente, na Central, é o bonde do trem
Gente da gente, nesse astral, são mais de cem
O trem tá lotado, o trânsito, engarrafado
Nada se move e por esse âmbito estamos cercados
Busco novas rotas, novas frotas, novas notas
E nesse caminho eu não vou colecionar derrota

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Eu
Distância não meço, começo com o pé direito
Com jeito, como quem pisa sobre ovos
Não hesito, transito pelo estreito
Em velhos conceitos, porém de tênis novos
Troveja, mas trovo, em meio as trevas
Me atrevo, não travo. Dito bravo, se entreva
Moonwalker, passos atrás
Meu caminho, Deus aplaina
Bailarino coxo, sem sapatilha polaina
Rodopia, rodopia, mas não cai
Digo mais: Foreman foi à lona, depois de bater em Ali
Que diferença faz ser saci ou centopéia,
Se a odisseia não tiver um Grand Finale?
Sombra da Morte, Vale
Serpentes e escorpiões pavimentam a rua
Não bato perna em várias direções, pois sem bem aonde Zion se situa
Átomo continua pelo campo de extermínio
Debocho dos Nazis rimando em aramaico
Jesus, lâmpada para os pés, caminho retilíneo
Passos iluminados, como no clipe do Michael

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Itinerant

I'm from here, I'm from there, I have more than one home
Always walking. Nomad, I'm from everywhere
I walk at every moment, on this route, itinerant
My art is free, in constant motion
From the Jungle, from the Zoo, I deviate from what is logical
Synchronicity in the city, chronological time
And I'm here, I'm there, I divided my time
In this case, at random, I committed myself to the sound
I live in the back of the bus, I live on the road
On trains, on the subway, facing the crowds
I always walk equipped, with my headphones on
Baixada is where the heart always beats in meaning
Compulsive, productive, introspective
Present indicative; Active, always reading a book
Amidst tribulations, reflections, I draw my conclusions
And I know that ideas go through generations

Itinerant, in constant motion
I'm a walker, I walk at every moment
This is how I follow my journey, I follow my walk
Straight from Rio de Janeiro, I'm from Baixada
Itinerant, in constant motion
I'm a walker, I walk at every moment
This is how I follow my journey, I follow my walk
Straight from Rio de Janeiro, I'm from Baixada

From Baixada, I go to the Center. North Zone, I go inside;
I go into the streets, avoiding setbacks
West Zone, South Zone, there are plenty of directions
Bus station, daily circulation, to the other side of the bridge
It's sun, it's rain, rainbow, shine in the look
I hate umbrellas, I'm here to get wet
On this trip, which has no massage, I carry my luggage
In mind and heart, I record images
Walker, I follow my path, with the rhyme on the trigger
The face of Rio: Globo, Polvilho biscuit
In the Sea of People, in Central, it's the train car
People of people, in this astral, there are more than a hundred
The train is crowded, the traffic is jammed
Nothing moves and we are surrounded by this scope
I'm looking for new routes, new fleets, new notes
And on this path, I will not collect defeat

Itinerant, in constant motion
I'm a walker, I walk at every moment
This is how I follow my journey, I follow my walk
Straight from Rio de Janeiro, I'm from Baixada
Itinerant, in constant motion
I'm a walker, I walk at every moment
This is how I follow my journey, I follow my walk
Straight from Rio de Janeiro, I'm from Baixada

I
I don't measure distance, I start with the right foot
With a knack, like walking on eggshells
I don't hesitate, I walk through the strait
In old concepts, but new sneakers
It thunders, but I roar, in the midst of darkness
I dare, I don't lock up. Said brave, if it enters
Moonwalker, steps back
My way, God flattens
Lame dancer, without gaiter slipper
Spinning, spinning, but not falling
I say more: Foreman went to the canvas, after hitting Ali
What difference does it make to be a saci or a centipede,
If the odyssey doesn't have a Grand Finale?
Shadow of Death, Valley
Snakes and scorpions pave the street
I don't walk in several directions, because without good where Zion is located
Atom continues through the killing field
Mocking the Nazis rhyming in Aramaic
Jesus, lamp for the feet, straight path
Illuminated steps, as in Michael's clip

Itinerant, in constant motion
I'm a walker, I walk at every moment
This is how I follow my journey, I follow my walk
Straight from Rio de Janeiro, I'm from Baixada
Itinerant, in constant motion
I'm a walker, I walk at every moment
This is how I follow my journey, I follow my walk
Straight from Rio de Janeiro, I'm from Baixada