Paroles et traduction Marcão Baixada feat. Atomo - Itinerante

Itinerante

Sou daqui, eu sou de lá, tenho mais de um lar
Sempre a caminhar. Nômade, Sou de todo lugar
Caminho à todo instante, nessa rota, itinerante
Minha arte é livre, em movimento constante
Da Selva, do Zoológico, desvio do que é lógico
Sincronicidade na cidade, tempo cronológico
E eu tô aqui, eu tô ali, meu tempo eu dividi
Nesse caso ao acaso, com o som me comprometi
Vivo nos fundo de buzão, vivo na condução
Nos trens, no metrô, encarando a lotação
Ando sempre munido, com meus fones de ouvido
Baixada é pra onde o coração sempre bate em sentido
Compulsivo, produtivo, introspectivo
Presente do indicativo; Ativo, sempre lendo um livro
Em meio a tribulações, reflexões, tiro minhas conclusões
E sei que ideias perpassam gerações

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Da Baixada, vou pro Centro. Zona Norte, vou por dentro;
Adentro as ruas, evitando contratempo
Zona Oeste, Zona Sul, direção tem de monte
Rodoviária, circulação diária, pr'outro lado da ponte
É sol, é chuva, arco-íris, brilho no olhar
Odeio guarda-chuvas, tô aqui pra me molhar
Nessa viagem, que não tem massagem, levo minha bagagem
Na mente e no coração, registro imagens
Andarilho, meu caminho eu trilho, com a rima no gatilho
A cara do Rio: Globo, biscoito de Polvilho
No Mar de Gente, na Central, é o bonde do trem
Gente da gente, nesse astral, são mais de cem
O trem tá lotado, o trânsito, engarrafado
Nada se move e por esse âmbito estamos cercados
Busco novas rotas, novas frotas, novas notas
E nesse caminho eu não vou colecionar derrota

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Eu
Distância não meço, começo com o pé direito
Com jeito, como quem pisa sobre ovos
Não hesito, transito pelo estreito
Em velhos conceitos, porém de tênis novos
Troveja, mas trovo, em meio as trevas
Me atrevo, não travo. Dito bravo, se entreva
Moonwalker, passos atrás
Meu caminho, Deus aplaina
Bailarino coxo, sem sapatilha polaina
Rodopia, rodopia, mas não cai
Digo mais: Foreman foi à lona, depois de bater em Ali
Que diferença faz ser saci ou centopéia,
Se a odisseia não tiver um Grand Finale?
Sombra da Morte, Vale
Serpentes e escorpiões pavimentam a rua
Não bato perna em várias direções, pois sem bem aonde Zion se situa
Átomo continua pelo campo de extermínio
Debocho dos Nazis rimando em aramaico
Jesus, lâmpada para os pés, caminho retilíneo
Passos iluminados, como no clipe do Michael

Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada
Itinerante, em movimento constante
Sou andarilho, caminho à todo instante
Assim eu sigo minha viagem, sigo minha caminhada
Direto do Rio de Janeiro, eu sou da Baixada

Странник

Я отсюда, я оттуда, у меня больше одного дома,
Всегда в пути. Кочевник, я отовсюду.
Иду каждое мгновение, по этому маршруту, странствуя.
Мое искусство свободно, в постоянном движении.
Из леса, из зоопарка, уклоняюсь от логичного,
Синхронность в городе, хронологическое время.
И я здесь, я там, свое время я разделил.
В этом случае на волю случая, со звуком себя связал.
Живу на дне почтового ящика, живу в транспорте,
В поездах, в метро, сталкиваясь с переполненностью.
Хожу всегда экипированный, в наушниках,
Баишада - это то место, куда сердце всегда бьется в такт.
Компульсивный, продуктивный, интроспективный,
Настоящее изъявительное наклонение; активный, всегда читаю книгу.
Среди невзгод, размышлений, делаю свои выводы,
И знаю, что идеи передаются из поколения в поколение.

Странник, в постоянном движении,
Я странник, иду каждое мгновение,
Так я продолжаю свое путешествие, продолжаю свой путь.
Прямо из Рио-де-Жанейро, я из Байшады.
Странник, в постоянном движении,
Я странник, иду каждое мгновение,
Так я продолжаю свое путешествие, продолжаю свой путь.
Прямо из Рио-де-Жанейро, я из Байшады.

Из Байшады еду в Центр. Северная зона, еду внутрь;
Ухожу в улицы, избегая неприятностей.
Западная зона, Южная зона, направлений много.
Автовокзал, ежедневное движение, на другую сторону моста.
Солнце, дождь, радуга, блеск в глазах.
Ненавижу зонтики, я здесь, чтобы промокнуть.
В этом путешествии, где нет массажа, несу свой багаж.
В уме и в сердце храню образы.
Странник, свой путь прокладываю с рифмой на спусковом крючке.
Лицо Рио: Глобо, печенье Полвилью.
В море людей, на Центральном вокзале, это вагон поезда.
Люди из народа, в этой атмосфере, их больше ста.
Поезд переполнен, движение затруднено.
Ничто не движется, и этим окружением мы окружены.
Ищу новые маршруты, новые флоты, новые ноты.
И на этом пути я не буду коллекционировать поражения.

Странник, в постоянном движении,
Я странник, иду каждое мгновение,
Так я продолжаю свое путешествие, продолжаю свой путь.
Прямо из Рио-де-Жанейро, я из Байшады.
Странник, в постоянном движении,
Я странник, иду каждое мгновение,
Так я продолжаю свое путешествие, продолжаю свой путь.
Прямо из Рио-де-Жанейро, я из Байшады.

Я
расстояние не измеряю, начинаю с правой ноги,
Осторожно, как будто иду по яйцам.
Не колеблясь, прохожу по узкому проходу
в старых кроссовках, но в новых кроссовках.
Гром гремит, но я громыхаю, среди тьмы
я осмеливаюсь, не торможу. Сказано смело, если проникает
лунный бродяга, шаги назад
мой путь, Бог сглаживает
хромой танцор без балетных туфель
вращение, вращение, но не падает
скажу больше: Форман упал на канвас после удара Али,
какая разница, быть саки или сороконожкой,
если в одиссее нет грандиозного финала?
тень смерти, долина
змеи и скорпионы мостят дорогу
я не иду в разные стороны, потому что не знаю, где находится Сион
Атом продолжает идти по полю смерти
издеваясь над нацистами, рифмуя на арамейском
Иисус, светильник для ног, прямой путь
освещенные шаги, как в клипе Майкла

Странник, в постоянном движении,
Я странник, иду каждое мгновение,
Так я продолжаю свое путешествие, продолжаю свой путь.
Прямо из Рио-де-Жанейро, я из Байшады.
Странник, в постоянном движении,
Я странник, иду каждое мгновение,
Так я продолжаю свое путешествие, продолжаю свой путь.
Прямо из Рио-де-Жанейро, я из Байшады.