Paroles et traduction Marcão Baixada feat. Luccas Carlos - Selva

Selva

Lucas Carlos (e aê?)
Marcão Baixada (é nóis, moleque, 'tamo junto)
Seja-bem vindo a selva (a-hã)
Vem comigo

Essa porra é uma selva, esteja preparado ou mete o pé
Eu faço o meu futuro, não tem seja o que Deus quiser
Carro, grana e mulher é o que tu corre atrás
Só que pra mim o meu rap vale muito mais

Ficar de sacanagem nunca foi meu melhor
O jogo é duro, brother, e ele não tem dó
E eu também não tenho, monstro sem coração
Nessa selva do rap, me chame de leão

Fiz o meu nome quando achei que já não ia dar
Hoje uns animais 'tão querendo me matar
Querem me caçar, mas eu sou veloz
Minha arma na selva é só a minha voz

Tipo uma raposa, é ruim de me pegar
Te deixo mais confuso que os dribles do Neymar
Esquilos se preocupam quando eu estou por perto
Uma palavra errada e o seu azar é certo

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

Acima de tudo, eu sou um sonhador
Não vim pra ser presa, vim pra ser predador
Visão de águia, rapidez de leopardo
Sobreviver na selva é um trabalho árduo

Meu conselho: terapia do espelho
O instinto é aguçado e a mente é fértil como um coelho
Te apresento o fato, versátil como um rato
Misterioso como um gato, não vim pra pagar pato

Na selva faço manobra, desvio dos ninhos de cobra
Essa é minha obra, disposição tem de sobra
Malícia de coiote, falcão, sou mensageiro
Mantendo o cuidado com os lobos em pele de cordeiro

Não enfeito o pavão, sou gorila, sou leão
Luto pra que minha espécie não entre em extinção
Escute o que eu te eu falo, eu corro atrás de um mango
Na selva não tem espaço pra frango, eu vim pra cantar de galo

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

Hey!

Shouting again
Decision to do

Jungle

Lucas Carlos (what's up?)
Marcão Baixada (it's us, kid, we're together)
Welcome to the jungle (a-ha)
Come with me

This shit is a jungle, be prepared or get out
I make my own future, there's no "whatever God wants"
Cars, money and women is what you're after
But for me, my rap is worth much more

Messing around was never my best
The game is tough, brother, and it has no mercy
And neither do I, a monster without a heart
In this rap jungle, call me a lion

I made my name when I thought it wouldn't happen
Today some animals are trying to kill me
They want to hunt me down, but I'm fast
My only weapon in the jungle is my voice

Like a fox, I'm hard to catch
I'll leave you more confused than Neymar's dribbles
Squirrels worry when I'm around
One wrong word and your bad luck is certain

Rap is a jungle, be prepared
Open your eyes wide, you have to stay alert
Anything can happen, it's not just leisure
One wrong move and you can get lost

Rap is a jungle, be prepared
Open your eyes wide, you have to stay alert
Anything can happen, it's not just leisure
One wrong move and you can get lost

Above all, I am a dreamer
I didn't come to be prey, I came to be a predator
Eagle vision, leopard speed
Surviving in the jungle is hard work

My advice: mirror therapy
The instinct is sharp and the mind is fertile like a rabbit
I present to you the fact, versatile like a rat
Mysterious like a cat, I didn't come to be a scapegoat

In the jungle I maneuver, I avoid snake nests
This is my work, I have plenty of disposition
Coyote malice, falcon, I am a messenger
Keeping an eye out for wolves in sheep's clothing

I don't adorn the peacock, I am a gorilla, I am a lion
I fight so that my species doesn't become extinct
Listen to what I tell you, I'm chasing a mango
In the jungle there's no room for chicken, I came to crow

Rap is a jungle, be prepared
Open your eyes wide, you have to stay alert
Anything can happen, it's not just leisure
One wrong move and you can get lost

Rap is a jungle, be prepared
Open your eyes wide, you have to stay alert
Anything can happen, it's not just leisure
One wrong move and you can get lost

Hey!

Shouting again
Decision to do