Paroles et traduction Marcão Baixada feat. Luccas Carlos - Selva

Selva

Lucas Carlos (e aê?)
Marcão Baixada (é nóis, moleque, 'tamo junto)
Seja-bem vindo a selva (a-hã)
Vem comigo

Essa porra é uma selva, esteja preparado ou mete o pé
Eu faço o meu futuro, não tem seja o que Deus quiser
Carro, grana e mulher é o que tu corre atrás
Só que pra mim o meu rap vale muito mais

Ficar de sacanagem nunca foi meu melhor
O jogo é duro, brother, e ele não tem dó
E eu também não tenho, monstro sem coração
Nessa selva do rap, me chame de leão

Fiz o meu nome quando achei que já não ia dar
Hoje uns animais 'tão querendo me matar
Querem me caçar, mas eu sou veloz
Minha arma na selva é só a minha voz

Tipo uma raposa, é ruim de me pegar
Te deixo mais confuso que os dribles do Neymar
Esquilos se preocupam quando eu estou por perto
Uma palavra errada e o seu azar é certo

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

Acima de tudo, eu sou um sonhador
Não vim pra ser presa, vim pra ser predador
Visão de águia, rapidez de leopardo
Sobreviver na selva é um trabalho árduo

Meu conselho: terapia do espelho
O instinto é aguçado e a mente é fértil como um coelho
Te apresento o fato, versátil como um rato
Misterioso como um gato, não vim pra pagar pato

Na selva faço manobra, desvio dos ninhos de cobra
Essa é minha obra, disposição tem de sobra
Malícia de coiote, falcão, sou mensageiro
Mantendo o cuidado com os lobos em pele de cordeiro

Não enfeito o pavão, sou gorila, sou leão
Luto pra que minha espécie não entre em extinção
Escute o que eu te eu falo, eu corro atrás de um mango
Na selva não tem espaço pra frango, eu vim pra cantar de galo

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

O rap é uma selva, esteja preparado
Abra bem o olho, tem que ficar ligado
Tudo pode acontecer, não é só lazer
Um movimento errado e você pode se perder

Hey!

Shouting again
Decision to do

Jungle

Lucas Carlos (quoi de neuf ?)
Marcão Baixada (c’est nous, mec, on est ensemble)
Bienvenue dans la jungle (ouais)
Viens avec moi

Cette merde est une jungle, sois prêt ou casse-toi
Je fais mon propre avenir, il n’y a pas de "que Dieu fasse"
Voiture, argent et femmes, c’est ce que tu poursuis
Mais pour moi, mon rap vaut bien plus

Être un enfoiré n’a jamais été mon fort
Le jeu est dur, mec, et il n’a pas de pitié
Et moi non plus, monstre sans cœur
Dans cette jungle du rap, appelle-moi lion

J’ai fait mon nom quand je pensais que ça n’allait plus marcher
Aujourd’hui, certains animaux essaient de me tuer
Ils veulent me chasser, mais je suis rapide
Mon arme dans la jungle, c’est juste ma voix

Comme un renard, c’est dur de me rattraper
Je te laisse plus confus que les dribbles de Neymar
Les écureuils s’inquiètent quand je suis dans les parages
Un mot de travers et ton malheur est certain

Le rap est une jungle, sois prêt
Ouvre grand les yeux, tu dois être vigilant
Tout peut arriver, ce n’est pas que du plaisir
Un mauvais mouvement et tu peux te perdre

Le rap est une jungle, sois prêt
Ouvre grand les yeux, tu dois être vigilant
Tout peut arriver, ce n’est pas que du plaisir
Un mauvais mouvement et tu peux te perdre

Avant tout, je suis un rêveur
Je ne suis pas venu pour être une proie, je suis venu pour être un prédateur
Vue d’aigle, vitesse de léopard
Survivre dans la jungle est un travail difficile

Mon conseil : la thérapie du miroir
L’instinct est aiguisé et l’esprit est fertile comme un lapin
Je te présente les faits, versatile comme un rat
Mystérieux comme un chat, je ne suis pas venu pour payer le prix

Dans la jungle, je fais des manœuvres, j’évite les nids de serpents
C’est mon œuvre, il y a de l’énergie à revendre
Ruse de coyote, faucon, je suis un messager
En gardant mon attention sur les loups en peau d’agneau

Je ne fais pas le beau comme un paon, je suis un gorille, je suis un lion
Je me bats pour que mon espèce ne s’éteigne pas
Écoute ce que je te dis, je cours après une mangue
Dans la jungle, il n’y a pas de place pour les poulets, je suis venu pour chanter comme un coq

Le rap est une jungle, sois prêt
Ouvre grand les yeux, tu dois être vigilant
Tout peut arriver, ce n’est pas que du plaisir
Un mauvais mouvement et tu peux te perdre

Le rap est une jungle, sois prêt
Ouvre grand les yeux, tu dois être vigilant
Tout peut arriver, ce n’est pas que du plaisir
Un mauvais mouvement et tu peux te perdre

Hé !

Criant encore
Décision à prendre