Paroles et traduction Mardee Millz - Last Day (Bonus)

Last Day (Bonus)

Everyday a new day. Everyday my last day. Everyday my first day
That's just how it's been
Everyday something new. Everyday something old
Just seeing it all clearly
You know what I'm saying just keep being me, keep believing
That's how it is, that's how it's been. That's me

There's a reason that I have what I have, act the way I act
Can't go back to the past but I still get flashbacks thinking 'bout the madness
Happiness, Sadness. I guess it had to happen, that's that
Family been separating, how do I react?
It's because I opened up and said I want to start rap
Saw friends turn fake over hype on the gram
Saw relationships break I only try to understand
Charge it to the game, all gas no brakes. Off track? No way, I been out my old traits
Tried my own thing, I was packing four eighth's
Double back for more strains, let the cash grow age
Found love, let it play out and run. It was fun but the layout was rushed
And I hate how it's done cuz I fucked with the way that it was
But for some, gotta stay out of touch

I hope the days last til my last day. I've had some bad days and that's okay
Don't love me halfway, gotta have faith. Don't play, I already know the whole game
The past and the future goes both ways. Time flies, it feels fast but it's a slow change
And real life hits when you go through things. No choice but to run in my own race

Mama was in debt, she deserved more. Doing all she can just to earn more
Papa get no rest fighting old wars. Bottled up inside, it's what he's known for
The past four years was a turn for us
There's always something else we gotta learn more of
Brothers on my side, even if we go solo
Love never different, it would change if the code broke
People can assume what they want, I'm used to it
I just move through it. If you really think it's true, prove it
Bro tells me every room he goes, he brings the two two in
If you loved someone, what would you do if you lose 'em?
Using drugs on the usual for mood boosting
You stupid if you thought you knew the root of it
It'll numb it for a while, gotta fuel through it
Praying for solutions, everyday something new coming
Life get's rough. Where we from, we grow up so young
Getting older I just hope for more love
I was born in 01, pure kid soul touched by the world. I'm still trynna heal old cuts
I just hope the days last til my last day. Deep scars in my soul and it holds weight
For a while I was trapped in a bad place. But that's the way life goes, it's a growth thing

Dernier jour (Bonus)

Chaque jour est un nouveau jour. Chaque jour est mon dernier jour. Chaque jour est mon premier jour
C'est comme ça que ça a toujours été
Chaque jour quelque chose de nouveau. Chaque jour quelque chose de vieux
Je vois tout clairement
Tu sais ce que je veux dire, continue à être toi-même, continue à croire
C'est comme ça que c'est, c'est comme ça que ça a toujours été. C'est moi

Il y a une raison pour laquelle j'ai ce que j'ai, je me comporte comme je me comporte
Je ne peux pas revenir en arrière, mais j'ai encore des flash-backs en repensant à la folie
Le bonheur, la tristesse. Je suppose que ça devait arriver, c'est ça
La famille s'est séparée, comment réagir ?
C'est parce que je me suis ouvert et j'ai dit que je voulais commencer le rap
J'ai vu des amis devenir faux à cause du battage sur Instagram
J'ai vu des relations se briser, j'essaie juste de comprendre
Attribuons ça au jeu, tout gaz, pas de frein. Hors piste ? En aucun cas, j'ai quitté mes vieux traits
J'ai essayé ma propre chose, j'emballais quatre huitièmes
Reviens en arrière pour plus de souches, laisse l'argent vieillir
J'ai trouvé l'amour, laisse-le jouer et courir. C'était amusant, mais la mise en page était précipitée
Et je déteste la façon dont c'est fait parce que j'ai aimé la façon dont c'était
Mais pour certains, il faut rester hors de portée

J'espère que les jours dureront jusqu'à mon dernier jour. J'ai eu de mauvais jours et ce n'est pas grave
Ne m'aime pas à moitié, il faut avoir la foi. Ne joue pas, je connais déjà tout le jeu
Le passé et l'avenir vont dans les deux sens. Le temps vole, ça semble rapide, mais c'est un changement lent
Et la vraie vie frappe quand tu traverses des choses. Pas d'autre choix que de courir dans ma propre course

Maman était endettée, elle méritait mieux. Elle fait tout ce qu'elle peut pour gagner plus
Papa ne se repose pas, il se bat contre de vieilles guerres. Enfermé à l'intérieur, c'est ce qu'il connaît
Les quatre dernières années ont été un tournant pour nous
Il y a toujours quelque chose d'autre que nous devons apprendre
Mes frères à mes côtés, même si nous nous lançons en solo
L'amour n'est jamais différent, il changerait si le code était brisé
Les gens peuvent supposer ce qu'ils veulent, j'y suis habitué
Je traverse ça. Si tu penses vraiment que c'est vrai, prouve-le
Mon frère me dit que dans chaque pièce où il va, il apporte les deux deux
Si tu aimais quelqu'un, que ferais-tu si tu le perdais ?
Utiliser des drogues comme d'habitude pour remonter le moral
Tu es stupide si tu pensais connaître la racine du problème
Ça va engourdir pendant un moment, il faut faire le plein
Je prie pour des solutions, chaque jour quelque chose de nouveau arrive
La vie devient difficile. D'où nous venons, nous grandissons si jeunes
En vieillissant, j'espère juste plus d'amour
Je suis né en 2001, âme d'enfant pure touchée par le monde. J'essaie toujours de guérir de vieilles coupures
J'espère juste que les jours dureront jusqu'à mon dernier jour. Des cicatrices profondes dans mon âme et ça pèse lourd
Pendant un moment, j'étais coincé dans un mauvais endroit. Mais c'est comme ça que la vie va, c'est une question de croissance