Paroles et traduction Mardjenal - Page blanche

Page blanche

Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et tous les soirs, ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et tous les soirs, j'écris des histoires
Je me raconte un monde en paix
Ok je sais ça fait cliché
Étranger au pays des rêves, délit de faciès
Flash et tu finis fiché
Parait que tout le monde est sans stress
Je suis mitigé sur l'authenticité
On a bien capté que c'est la merde
Et qu'il fallait faire un geste
Et pourtant j'en ai vu hésiter
Faut s'abstenir pour les âmes sensibles
Je leur conseille pas la réalité
Mauvaise comme une série sans suite
Pourtant le pilote était qualité
Je suis devant page blanche
Tous les soirs
En lettre noires
J'écris des histoires
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Des histoires vraies que la vie a inventé
Des histoires pour continuer de chanter
Je suis sous page blanche
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Je noircis les pages de la vie
J'écris entre les lignes
A l'heure du vide banalisé
J'essaye de pas trop construire
Laisser venir les idées
Un peu comme si j'improvisais
Je me suis vu changer le monde (Ouais ouais)
Et puis je me suis réveillé
Faudrait que j'arrête ces mauvais rêves
Je vais finir par me perdre
Je veux pas devenir désabusé
J'envoie des stories comme des flèches sans cibles
Sans savoir où elles vont arriver
A chaque fois je saute dans le vide

A croire qu'on finit par apprécier
Je suis devant page blanche
Tous les soirs
En lettre noires
J'écris des histoires
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Des histoires vraies que la vie a inventé
Des histoires pour continuer de chanter
Je suis sous page blanche
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Et ça recommence
Tous les soirs
En lettre noires
J'écris des histoires
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
En lettres noires
J'écris des histoires
Des histoires vraies que la vie a inventé
Des histoires noir sur blanc contrastées
Et ça recommence
Je laisse couler l'encre
Tous les soirs
J'écris des histoires
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et quand j'ai fini
Ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et quand j'ai fini
Ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et quand j'ai fini
Ça recommence
Fuck la forme et le style
Moi je fais ça pour le kiffe
Et tous les soirs
J'écris des histoires

Blank Page

Screw the form and the style
I do this for the thrill
And every night, it starts again
Screw the form and the style
I do this for the thrill
And every night, I write stories
I tell myself a world at peace
Okay, I know it's cliché
Stranger in the land of dreams, a crime of appearance
Flash and you end up on file
Seems like everyone is stress-free
I'm unsure about the authenticity
We've understood that it's a mess
And that we had to do something
And yet I've seen some hesitate
We must abstain for the sensitive souls
I don't recommend reality to them
Bad like a series without a sequel
Yet the pilot was quality
I'm facing a blank page
Every night
In black letters
I write stories
I let the ink flow
Every night
In black letters
I write stories
True stories that life has invented
Stories to keep singing
I'm under a blank page
Every night
In black letters
I write stories
I blacken the pages of life
I write between the lines
At the hour of trivialized emptiness
I try not to construct too much
Let the ideas come
A bit like improvising
I saw myself changing the world (Yeah, yeah)
And then I woke up
I should stop these bad dreams
I'm going to end up losing myself
I don't want to become disillusioned
I send stories like arrows without targets
Without knowing where they will land
Every time I jump into the void

It seems like we end up enjoying it
I'm facing a blank page
Every night
In black letters
I write stories
I let the ink flow
Every night
In black letters
I write stories
True stories that life has invented
Stories to keep singing
I'm under a blank page
Every night
In black letters
I write stories
And it starts again
Every night
In black letters
I write stories
I let the ink flow
Every night
In black letters
I write stories
True stories that life has invented
Black and white contrasting stories
And it starts again
I let the ink flow
Every night
I write stories
Screw the form and the style
I do this for the thrill
And when I'm done
It starts again
Screw the form and the style
I do this for the thrill
And when I'm done
It starts again
Screw the form and the style
I do this for the thrill
And when I'm done
It starts again
Screw the form and the style
I do this for the thrill
And every night
I write stories