Paroles et traduction Marduk - La Grande Danse Macabre

La Grande Danse Macabre

This ghastly skeleton, bone bare on ghostly nag
Gallops through space
No spurs, no whips
And yet his steed pants towards apocalyps
Nostrils a-snort in epeleptic fit
Headlong they rush, athwart the infinite
With rash and trampling hoof
The cavalier, his flashing sword aflame
Glashes - now here, now there

Amongst the nameless slaughtered horde
Then goes inspecting like some manor-lord
The charnel ground, chill and unbound where
Under a bleak suns pallid leaden glare
Histories great sepulchered masses lie
From the ages near
And the ages long gone by

Death can on both black and white horses ride
Across the threshold of infinity he you guide
Death can step along smiling within the dance
And as a pawn in a game of chess you stand no chance
Death can also beat a drum
He drums hard and he drums soft
The time has come for you to leave the mortal croft
All your dreams he beats into dust
Die, die, die you must

I svangen latta i dansens ringar
I stigen yra i nojets lag
Och myrten blommar och lyran klingar
Men over troskeln stiger jag
Då stannar dansen
Då sankas ljuden
Då vissnar kransen
Då bleknar bruden

Пляска смерти

Этот ужасный скелет, обнаженные кости на призрачном коне
Скачет сквозь пространство
Ни шпор, ни хлыста
И все же его скакун несется к апокалипсису
Ноздри раздуваются в эпилептическом припадке
Они несутся сломя голову, поперёк бесконечности
Беспечным и топающим копытом
Всадник, его сверкающий меч пылает
Блики - то тут, то там

Среди безымянной убитой орды
Затем идет, инспектируя, как какой-нибудь лорд поместья
Склеп, холодный и безграничный, где
Под бледным свинцовым взглядом тусклого солнца
Лежат погребенные массы истории
Из близких эпох
И из давно ушедших времен

Смерть может скакать и на вороном, и на белом коне
Через порог бесконечности она ведет тебя
Смерть может идти, улыбаясь, в танце
И как пешка в шахматной игре, у тебя нет шансов
Смерть может бить в барабан
Он бьет сильно, и он бьет мягко
Пришло время тебе покинуть мирскую обитель
Все твои мечты он превращает в прах
Умри, умри, умри, ты должен

В вихре кружатся танцующие пары
В пути - восторг и нега
И мирт цветет, и лира играет
Но я переступаю порог
И танец замирает
И звуки угасают
И венок увядает
И невеста бледнеет