Obedience Unto Death - Marduk traduction en allemand

Obedience Unto Death

Could be that the the columns which halt here
That these endless rows of men
Are scattered in the wind, split up and disperse
And will desert me, could be, could be

My lips may stammer mad words
But the flag will only fall when I fall
And be a shroud, covering my corpse

Obedience unto death - never to fall aside
Forever to stride
On deaths wings they ride

We must be dominated by one will
We must form one unity
We must be held together by one discipline
And form one obedience

Forwards, forwards call the fanfares
For the last time the reveille has sounded
For battle sees us stand in stern array

Obedience unto death...

I shall remain faithful, even though deserted by all
I shall carry the flag, staggering and alone

We march into eternity
For our banner is greater than death

Behold the knight in solemn black manner
With a skull on his crest and blood on his banner

In black we are dressed
In blood we are drenched
With a death's heads on our collars
We stand unshaken

Obedience

Gehorsam bis in den Tod

Könnte sein, dass die Kolonnen, die hier halten
Dass diese endlosen Reihen von Männern
Im Wind zerstreut werden, sich aufspalten und zerstreuen
Und mich verlassen werden, könnte sein, könnte sein

Meine Lippen mögen wahnsinnige Worte stammeln
Aber die Flagge wird nur fallen, wenn ich falle
Und ein Leichentuch sein, das meinen Leichnam bedeckt

Gehorsam bis in den Tod - niemals zur Seite weichen
Für immer voranschreiten
Auf Todes Schwingen reiten sie

Wir müssen von einem Willen beherrscht werden
Wir müssen eine Einheit bilden
Wir müssen durch eine Disziplin zusammengehalten werden
Und einen Gehorsam bilden

Vorwärts, vorwärts rufen die Fanfaren
Zum letzten Mal hat der Weckruf geklungen
Denn die Schlacht sieht uns in strenger Ordnung stehen

Gehorsam bis in den Tod...

Ich werde treu bleiben, auch wenn von allen verlassen
Ich werde die Flagge tragen, wankend und allein

Wir marschieren in die Ewigkeit
Denn unser Banner ist größer als der Tod

Siehe den Ritter in feierlich schwarzer Haltung
Mit einem Schädel auf seinem Helmzier und Blut auf seinem Banner

In Schwarz sind wir gekleidet
In Blut sind wir getränkt
Mit Totenköpfen an unseren Kragen
Wir stehen unerschüttert

Gehorsam