Desencuentro - Marea traduction en allemand

Desencuentro

hoy barrí mi rincon
tiré to' los muros, pinté mil cenderos
me fui rio abajo, que día de sol
me veo a su vera diciendo te quiero
despiero y todo se acabo
que se vaya la luz
salgan estrellitas, que vuelvan los sueños
que traigan la luna que en este rincon
yo le hago un sitito aunque sea pequeño
la beso a la mierda con to'
y en esta playa jamás
follan las olas con el mar
dejaré de pelear
le miro a los ojos, me planta batalla
la beso antes de que se vaya
antes de que se vaya
antes de que se vaya
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito
tu tus penas y yo
mi voz, mis recuerdos, mis cosas de niño
tu piel con mi piel cachos de corazon
un verso, cenizas, ladridos, suspiros
el viento nos lleva al rincon
y en esta playa jamás
follan las olas con el mar
dejaré de pelear
me mira a los ojos, le planto batalla
la beso antes de que se vaya
antes de que se vaya
antes de que se vaya
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito

Zusammenstoß

Heute fegte ich meine Ecke
riss alle Mauern ein, malte tausend Pfade
Ich ging flussabwärts, was für ein Sonnentag
Ich sehe mich an ihrer Seite und sage, ich liebe dich
Ich wache auf und alles ist vorbei
dass das Licht ausgeht
Kleine Sterne erscheinen, Träume zurückkehren
den Mond bringen, dass ich in dieser Ecke
ihm einen Platz mache, auch wenn er klein ist
Ich küsse sie zur Hölle mit allem
und an diesem Strand niemals
vögeln die Wellen mit dem Meer
Ich werde aufhören zu kämpfen
Ich schaue ihr in die Augen, sie liefert mir eine Schlacht
Ich küsse sie, bevor sie geht
bevor sie geht
bevor sie geht
Sag nicht, dass ich dich gebissen habe
Lass mich bei dir schlafen
Ich schwöre dir bei meinen Toten
dass ich leise schnarche
Sag nicht, dass ich dich gebissen habe
Lass mich bei dir schlafen
Ich schwöre dir bei meinen Toten
dass ich leise schnarche
Du, deine Sorgen und ich
Meine Stimme, meine Erinnerungen, meine Kindersachen
Deine Haut mit meiner Haut, Herzensstücke
Ein Vers, Asche, Gebell, Seufzer
Der Wind trägt uns in die Ecke
und an diesem Strand niemals
vögeln die Wellen mit dem Meer
Ich werde aufhören zu kämpfen
Sie schaut mir in die Augen, ich liefere ihr eine Schlacht
Ich küsse sie, bevor sie geht
bevor sie geht
bevor sie geht
Sag nicht, dass ich dich gebissen habe
Lass mich bei dir schlafen
Ich schwöre dir bei meinen Toten
dass ich leise schnarche
Sag nicht, dass ich dich gebissen habe
Lass mich bei dir schlafen
Ich schwöre dir bei meinen Toten
dass ich leise schnarche