Paroles et traduction Marea - Desencuentro

Desencuentro

hoy barrí mi rincon
tiré to' los muros, pinté mil cenderos
me fui rio abajo, que día de sol
me veo a su vera diciendo te quiero
despiero y todo se acabo
que se vaya la luz
salgan estrellitas, que vuelvan los sueños
que traigan la luna que en este rincon
yo le hago un sitito aunque sea pequeño
la beso a la mierda con to'
y en esta playa jamás
follan las olas con el mar
dejaré de pelear
le miro a los ojos, me planta batalla
la beso antes de que se vaya
antes de que se vaya
antes de que se vaya
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito
tu tus penas y yo
mi voz, mis recuerdos, mis cosas de niño
tu piel con mi piel cachos de corazon
un verso, cenizas, ladridos, suspiros
el viento nos lleva al rincon
y en esta playa jamás
follan las olas con el mar
dejaré de pelear
me mira a los ojos, le planto batalla
la beso antes de que se vaya
antes de que se vaya
antes de que se vaya
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito
no digas que te he mordido
dejame dormir contigo
yo te juro por mis muertos
que te ronco despacito

Désaccord

Aujourd'hui, j'ai balayé mon coin
J'ai jeté tous les murs, peint mille chemins
Je suis descendu la rivière, quelle journée ensoleillée
Je me vois à tes côtés te disant je t'aime
Je me réveille et tout est fini
Que la lumière s'éteigne
Sortez petites étoiles, que les rêves reviennent
Qu'ils ramènent la lune, car dans ce coin
Je lui fais une petite place, même si elle est petite
Je l'embrasse, merde, avec tout
Et sur cette plage, jamais
Les vagues ne baisent pas la mer
J'arrêterai de me battre
Je te regarde dans les yeux, tu me lances un défi
Je t'embrasse avant que tu ne partes
Avant que tu ne partes
Avant que tu ne partes
Ne dis pas que je t'ai mordue
Laisse-moi dormir avec toi
Je te jure sur la tête de mes morts
Que je ronfle doucement
Ne dis pas que je t'ai mordue
Laisse-moi dormir avec toi
Je te jure sur la tête de mes morts
Que je ronfle doucement
Toi, tes peines et moi
Ma voix, mes souvenirs, mes affaires d'enfant
Ta peau contre ma peau, des morceaux de cœur
Un vers, des cendres, des aboiements, des soupirs
Le vent nous emmène au coin
Et sur cette plage, jamais
Les vagues ne baisent pas la mer
J'arrêterai de me battre
Tu me regardes dans les yeux, je te lance un défi
Je t'embrasse avant que tu ne partes
Avant que tu ne partes
Avant que tu ne partes
Ne dis pas que je t'ai mordue
Laisse-moi dormir avec toi
Je te jure sur la tête de mes morts
Que je ronfle doucement
Ne dis pas que je t'ai mordue
Laisse-moi dormir avec toi
Je te jure sur la tête de mes morts
Que je ronfle doucement