Paroles et traduction Marea - En tu agujero

En tu agujero

Me importa una mierda los labios que quieras bordar
Pero, con la que cae, ¿dónde vas?
Desde que te han cerrao los tejados

Me limo las uñas, no tengo ganas de trepar
La verdad es que ni ganas de na
Tengo ya los nudillos cansados

De quitar cascotes cuando me empiezo a derrumbar
De apilarlos para sombrear
Y anudarme desnudo en tus brazos

Que teja en las tejas la lluvia, que a mí me da igual
Más difícil para resbalar
Más sencillo quedarme enredado

Después de pasar la noche en tu agujero
Salgo del portal, y todo me importa un huevo
Empiezo a escuchar un avispero
Y me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mi lápiz entiende de sucios amores
Y unas sábanas chorreando le da por pintar

Y de puertas pa fuera se hará todo añicos
¿Pa cuándo te enteras?, yo soy tu abanico
Que me hice con varas del aire pa no molestar

No busques razones de piedra, no vas a encontrar
Más que hiedra intentando abarcar
Campos yermos que tengo por dentro

Y barro y manchitas, muy secas, que dan que pensar
Adoquines que están por pisar
Pisotones haciendo senderos

Que ya tengo bastante con lo que poder fumigar
Calendarios que tiran p'atrás
Tengo los dedos amarillentos

De buscar candela en la estela que haces al pasar
De estañarme a tu enjambre y libar
Con el humo de mis pensamientos

Después de pasar la noche en tu agujero
Salgo del portal, y todo me importa un huevo
Empiezo a escuchar un avispero
Y me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mi lápiz entiende de sucios amores
Y unas sábanas chorreando le da por pintar

Y de puertas pa fuera se hará todo añicos
¿Pa cuándo te enteras?, ya soy tu abanico
Que me hice con varas del aire pa no molestar

Corté la garganta del gallo que quiso cantar
Alboradas para celebrar
Que la noche se estaba muriendo

Que si no amanezco, me crezco, y me puedo tragar
Cucharadas de la oscuridad
De tus ojos y así me alimento

Después de pasar la noche en tu agujero
Salgo del portal, y todo me importa un huevo
Empiezo a escuchar un avispero
Y me vuelvo contigo y lo veo a colores
Mi lápiz entiende de sucios amores
Y unas sábanas chorreando le da por pintar

Y de puertas pa fuera se hará todo añicos
¿Pa cuándo te enteras?, yo soy tu abanico
Que me hice con varas del aire pa no molestar

В твоей норе

Мне плевать на губы, которые ты хочешь накрасить
Но, с тем, что творится, куда ты собралась?
С тех пор, как для тебя закрылись все крыши

Я обтачиваю ногти, у меня нет желания карабкаться
Правда в том, что нет желания вообще ни к чему
Мои костяшки пальцев уже устали

Разгребать обломки, когда я начинаю рушиться
Складывать их в кучу, чтобы создать тень
И прижаться к тебе голым в твоих объятиях

Пусть дождь стучит по черепице, мне все равно
Труднее будет соскользнуть
Легче остаться запутанным в тебе

После ночи, проведенной в твоей норе
Выхожу из подъезда, и мне всё по барабану
Начинаю слышать осиное гнездо
И возвращаюсь к тебе, и вижу всё в ярких красках
Мой карандаш понимает в грязной любви
И ему вздумалось рисовать простыни, пропитанные потом

А за дверью всё разлетится вдребезги
Когда ты уже поймешь? Я твой веер
Который я сделал из воздушных прутьев, чтобы не мешать

Не ищи каменных причин, ты их не найдешь
Только плющ, пытающийся охватить
Опустошенные поля внутри меня

И грязь, и высохшие пятна, которые заставляют задуматься
Булыжники, которые еще не протоптаны
Шаги, прокладывающие тропинки

Мне и так хватает того, что нужно окуривать
Календари, которые тянут назад
Мои пальцы пожелтели

От поиска огня в следе, который ты оставляешь, проходя мимо
От того, что я припаиваюсь к твоему рою и пью нектар
С дымом моих мыслей

После ночи, проведенной в твоей норе
Выхожу из подъезда, и мне всё по барабану
Начинаю слышать осиное гнездо
И возвращаюсь к тебе, и вижу всё в ярких красках
Мой карандаш понимает в грязной любви
И ему вздумалось рисовать простыни, пропитанные потом

А за дверью всё разлетится вдребезги
Когда ты уже поймешь? Я твой веер
Который я сделал из воздушных прутьев, чтобы не мешать

Я перерезал горло петуху, который хотел петь
Рассветы, чтобы отпраздновать
То, что ночь умирала

Что если я не просыпаюсь с рассветом, я расту и могу проглотить
Ложки темноты
Твоих глаз, и так я питаюсь

После ночи, проведенной в твоей норе
Выхожу из подъезда, и мне всё по барабану
Начинаю слышать осиное гнездо
И возвращаюсь к тебе, и вижу всё в ярких красках
Мой карандаш понимает в грязной любви
И ему вздумалось рисовать простыни, пропитанные потом

А за дверью всё разлетится вдребезги
Когда ты уже поймешь? Я твой веер
Который я сделал из воздушных прутьев, чтобы не мешать