Dziwna Okolica - Marek Dyjak traduction en allemand

Dziwna Okolica

Czasem umieram zupełnie i już
Szczególnie kiedy niedziela
Listonosz wódkę niesie mi do ust
Pisz do mnie, tylko się do mnie nie wybieraj
Szyby w oknach zarosły mi nocnym strachem
Pejzaż się łzami mymi nasyca

Pisz do mnie, bo umieram
Bo taka dziwna okolica
Pisz do mnie czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam bo taka dziwna okolica

Bo umieram, bo taka dziwna okolica
Pisz do mnie czasem
Bo umieram, bo umieram
Pisz do mnie czasem, bo umieram
Bo taka dziwna okolica
Pisz do mnie, tylko się do mnie
Tylko się do mnie nie wybieraj.

Czasem odwiedza mnie
Brudny i zły diabeł co wieści przemyca
Z tej strony lasu gdzie mieszkam nie chadza nikt
Poza tym w lesie nikt dawno nie krzyczał
Pisz do mnie, pisz do mnie czasem bo umieram
Pisz do mnie czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, bo umieram
Pisz do mnie czekam, bo umieram
Pisz do mnie czekam, tylko się do mnie nie wybieraj
Pisz do mnie czekam bo umieram
Pisz do mnie, tylko się do mnie nie wybieraj

Seltsame Gegend

Manchmal sterbe ich ganz und gar
Besonders wenn Sonntag ist
Der Briefträger bringt den Wodka an meine Lippen
Schreib mir, nur komm nicht zu mir
Die Fensterscheiben sind von nächtlicher Angst beschlagen
Die Landschaft sättigt sich mit meinen Tränen

Schreib mir, denn ich sterbe
Denn so seltsam ist diese Gegend
Schreib mir, ich warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, denn so seltsam ist diese Gegend

Denn ich sterbe, denn so seltsam ist diese Gegend
Schreib mir manchmal
Denn ich sterbe, denn ich sterbe
Schreib mir manchmal, denn ich sterbe
Denn so seltsam ist diese Gegend
Schreib mir, nur komm nicht zu mir
Nur komm nicht zu mir.

Manchmal besucht mich
Ein schmutziger, böser Teufel, der Botschaften schmuggelt
Von dieser Seite des Waldes, wo ich wohne, kommt niemand
Außerdem hat im Wald schon lange niemand mehr geschrien
Schreib mir, schreib mir manchmal, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, denn ich sterbe
Schreib mir, ich warte, nur komm nicht zu mir
Schreib mir, ich warte, denn ich sterbe
Schreib mir, nur komm nicht zu mir