Paroles et traduction Marek Dyjak - Dziwna Okolica

Dziwna Okolica

Czasem umieram zupełnie i już
Szczególnie kiedy niedziela
Listonosz wódkę niesie mi do ust
Pisz do mnie, tylko się do mnie nie wybieraj
Szyby w oknach zarosły mi nocnym strachem
Pejzaż się łzami mymi nasyca

Pisz do mnie, bo umieram
Bo taka dziwna okolica
Pisz do mnie czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam bo taka dziwna okolica

Bo umieram, bo taka dziwna okolica
Pisz do mnie czasem
Bo umieram, bo umieram
Pisz do mnie czasem, bo umieram
Bo taka dziwna okolica
Pisz do mnie, tylko się do mnie
Tylko się do mnie nie wybieraj.

Czasem odwiedza mnie
Brudny i zły diabeł co wieści przemyca
Z tej strony lasu gdzie mieszkam nie chadza nikt
Poza tym w lesie nikt dawno nie krzyczał
Pisz do mnie, pisz do mnie czasem bo umieram
Pisz do mnie czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, czekam bo umieram
Pisz do mnie czekam, bo umieram
Pisz do mnie czekam, bo umieram
Pisz do mnie czekam, tylko się do mnie nie wybieraj
Pisz do mnie czekam bo umieram
Pisz do mnie, tylko się do mnie nie wybieraj

Странная Окрестность

Иногда я совсем умираю, вот и всё.
Особенно, когда воскресенье.
Почтальон водку подносит к моим губам.
Пиши мне, только ко мне не вздумай приезжать.
Стёкла в окнах запотели ночным страхом.
Пейзаж пропитан моими слезами.

Пиши мне, ведь я умираю.
Ведь здесь такая странная окрестность.
Пиши мне, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, ведь здесь такая странная окрестность.

Ведь я умираю, ведь здесь такая странная окрестность.
Пиши мне иногда.
Ведь я умираю, ведь я умираю.
Пиши мне иногда, ведь я умираю.
Ведь здесь такая странная окрестность.
Пиши мне, только ко мне,
Только ко мне не вздумай приезжать.

Иногда меня навещает
Грязный и злой дьявол, что новости доставляет
С той стороны леса, где я живу, никто не ходит.
Кроме того, в лесу давно никто не кричал.
Пиши мне, пиши мне иногда, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, жду, только ко мне не вздумай приезжать.
Пиши мне, жду, ведь я умираю.
Пиши мне, только ко мне не вздумай приезжать.