Piosenka W Samą Porę - Marek Dyjak traduction en allemand

Piosenka W Samą Porę

Pozwól odejść już
Że nie całkiem zechciej wierzyć
Pozwól odejść już
Najlepszemu z twych żołnierzy
Miejsce w szyku znam
Żołnierz mieszka w czasie przeszłym
Gdy w swojej roli ma trwać

Tam we mnie obłoki
Obłoki gęstnieją
Tam dzban przepełniony lekko się chyli
Tam para danieli przykrywa się knieją
A noc wróży z nocnych motyli

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Pozwól odejść już
Że nie całkiem zechciej wierzyć
Pozwól odejść już
Najlepszemu z twych żołnierzy
Miejsce w szyku znam
Moje miejsce w czasie przeszłym
Gdy w swojej roli mam trwać

Tam we mnie granica
Granica zacicha
Tam grobla mizerna nadmiaru nie zbiera
Tam strażnik zakłada łach przemytnika
A noc wróży z ręki dżokera

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Ein Lied zur rechten Zeit

Lass mich nun gehen
Dass nicht ganz du mögest glauben
Lass mich nun gehen
Dem besten deiner Soldaten
Meinen Platz kenn ich
Ein Soldat wohnt in der Vergangenheit
Wenn er in seiner Rolle bleiben soll

Dort in mir die Wolken
Wolken die sich verdichten
Dort neigt sich der volle Krug leicht
Dort deckt ein Paar Rehe sich mit dem Wald zu
Und die Nacht weissagt aus Nachtschmetterlingen

Für mich ist es Zeit
Bevor das Wort zu eng wird
Bevor die Geste zu weit
Bevor die Karte markiert ist
Bevor das kalte Hemd mich als Leichentuch umhüllt
Diesen Moment, der in uns wie eine Ikone ist

Lass mich nun gehen
Dass nicht ganz du mögest glauben
Lass mich nun gehen
Dem besten deiner Soldaten
Meinen Platz kenn ich
Mein Platz in der Vergangenheit
Wenn ich in meiner Rolle bleiben soll

Dort in mir die Grenze
Grenze die verstummt
Dort sammelt der schmale Damm kein Übermaß
Dort legt der Wächter die Lumpen eines Schmugglers an
Und die Nacht weissagt aus der Hand eines Falschspielers

Für mich ist es Zeit
Bevor das Wort zu eng wird
Bevor die Geste zu weit
Bevor die Karte markiert ist
Bevor das kalte Hemd mich als Leichentuch umhüllt
Diesen Moment, der in uns wie eine Ikone ist

Für mich ist es Zeit
Bevor das Wort zu eng wird
Bevor die Geste zu weit
Bevor die Karte markiert ist
Bevor das kalte Hemd mich als Leichentuch umhüllt
Diesen Moment, der in uns wie eine Ikone ist

Für mich ist es Zeit
Bevor das Wort zu eng wird
Bevor die Geste zu weit
Bevor die Karte markiert ist
Bevor das kalte Hemd mich als Leichentuch umhüllt
Diesen Moment, der in uns wie eine Ikone ist