Paroles et traduction Marek Dyjak - Piosenka W Samą Porę

Piosenka W Samą Porę

Pozwól odejść już
Że nie całkiem zechciej wierzyć
Pozwól odejść już
Najlepszemu z twych żołnierzy
Miejsce w szyku znam
Żołnierz mieszka w czasie przeszłym
Gdy w swojej roli ma trwać

Tam we mnie obłoki
Obłoki gęstnieją
Tam dzban przepełniony lekko się chyli
Tam para danieli przykrywa się knieją
A noc wróży z nocnych motyli

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Pozwól odejść już
Że nie całkiem zechciej wierzyć
Pozwól odejść już
Najlepszemu z twych żołnierzy
Miejsce w szyku znam
Moje miejsce w czasie przeszłym
Gdy w swojej roli mam trwać

Tam we mnie granica
Granica zacicha
Tam grobla mizerna nadmiaru nie zbiera
Tam strażnik zakłada łach przemytnika
A noc wróży z ręki dżokera

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Na mnie już pora
Nim słowo za ciasne
Nim gest za obszerny
Nim karta znaczona
Nim zimna koszula obejmie całunem
Tę chwilę co w nas jak ikona

Song in Time

I beseech thee to let me go,
Do not believe I am entirely willing to depart
I implore you to let me go
The best of all thy soldiers.
I know my place in the ranks
A soldier forever dwells in the past tense
When his role is to wait.

Within me there are clouds
The clouds are growing thick
The jar, when full, gently tips
A pair of deer conceal themselves within a wood
And the night predicts the future with moths.

My time has come,
Before my words become cramped,
Before my gestures become too broad,
Before the card is marked,
Before the cold shirt enshrouds me,
This moment which resides within us like an icon.

I beseech thee to let me go,
Do not believe I am entirely willing to depart
I implore you to let me go
The best of all thy soldiers.
I know my place in the ranks
My place in the past tense
When my role is to wait.

Within me there is a boundary,
The boundary recedes.
There, a meager dam cannot hold back the excess,
There, the guard dons the rags of a smuggler,
And the night predicts the future with the Joker's card.

My time has come,
Before my words become cramped,
Before my gestures become too broad,
Before the card is marked,
Before the cold shirt enshrouds me,
This moment which resides within us like an icon.

My time has come,
Before my words become cramped,
Before my gestures become too broad,
Before the card is marked,
Before the cold shirt enshrouds me,
This moment which resides within us like an icon.

My time has come,
Before my words become cramped,
Before my gestures become too broad,
Before the card is marked,
Before the cold shirt enshrouds me,
This moment which resides within us like an icon.