Paroles et traduction Marek Dyjak - Po Tamtej Stronie

Po Tamtej Stronie

Nic by z tego nie wyszło, Kochanie
Świat nie zniesie, by tak, ja i Ty
To już ostatni raz i niepamięć
Czeka w progu i puka do drzwi
Nic by z tego nie wyszło, Kochanie
To już to skrzyżowanie, ten zjazd
Ty zostajesz, ja pojadę dalej
Szukać odwrotnej strony, bo tam

Po tamtej stronie dnia
Po tamtej stronie cienia
Woda ma wina smak
A krew kolor kamienia
Po tamtej stronie dnia
Po tamtej stronie cienia
Woda ma wina smak
A krew kolor kamienia

Nic by z tego nie wyszło, Kochanie
Powrót nie jest możliwy, gdy mgła
Tamta strona rzeczywiście nie dla mnie
Tamta strona, tamtą strona dnia
Nic by z tego nie wyszło, Kochanie
To już to skrzyżowanie i zjazd
Ty zostajesz, ja pojadę dalej
Szukać odwrotnej strony, bo tam

Po tamtej stronie dnia
Po tamtej stronie cienia
Woda ma wina smak
A krew kolor kamienia
Po tamtej stronie dnia
Po tamtej stronie cienia
Woda ma wina smak
A krew, a krew - kamienia
Po tamtej stronie dnia
Po tamtej stronie cienia
Woda ma wina smak
A krew kolor kamienia

De l'autre côté

Rien n'en serait sorti, mon amour
Le monde ne supporterait pas que nous soyons, moi et toi
C'est la dernière fois et l'oubli
Attend à la porte et frappe
Rien n'en serait sorti, mon amour
C'est déjà cette intersection, cette sortie
Tu restes, moi je continuerai
À chercher l'autre côté, car là

De l'autre côté du jour
De l'autre côté de l'ombre
L'eau a le goût du vin
Et le sang la couleur de la pierre
De l'autre côté du jour
De l'autre côté de l'ombre
L'eau a le goût du vin
Et le sang la couleur de la pierre

Rien n'en serait sorti, mon amour
Le retour n'est pas possible quand la brume
L'autre côté n'est vraiment pas pour moi
L'autre côté, de l'autre côté du jour
Rien n'en serait sorti, mon amour
C'est déjà cette intersection et la sortie
Tu restes, moi je continuerai
À chercher l'autre côté, car là

De l'autre côté du jour
De l'autre côté de l'ombre
L'eau a le goût du vin
Et le sang la couleur de la pierre
De l'autre côté du jour
De l'autre côté de l'ombre
L'eau a le goût du vin
Et le sang, et le sang - la pierre
De l'autre côté du jour
De l'autre côté de l'ombre
L'eau a le goût du vin
Et le sang la couleur de la pierre