Paroles et traduction Marek Dyjak - Z Ruchu Moich Ust

Z Ruchu Moich Ust

Nie, z ruchu moich ust
Nie odczytasz już
Najważniejszych słów
To, co przesłania mrok
Przeźroczyste zło-
- Skradło nawet głos
Nie, w ogniu czy we śnie
Nie spotkamy się-
-Tak zmieniłem się.

Ten Twój prawdziwy skarb,
Całkiem inny ja
Przemieniony w lód w kawałek szkła

Teraz graj
Smutną bajkę- baju baj
Tam gdzie Ty- no przecież tam i ja

Jak co dnia,
Gdy zostanę całkiem sam
Już nie Ty, już nie...

Taaak, ślepa miłość wie
Jak odnaleźć mnie
Jej niewierny pies.

Teraz graj
Smutną bajkę- baju baj
Tam gdzie Ty- no przecież tam i ja

Jak co dnia,
Gdy zostanę całkiem sam
Już nie Ty, już nie...

Tak to on-
Zwykły sprawca, czarny szron
Zwabił mnie w inny czas.
W oczy wbił całkiem całkiem inną twarz-
- Już nie Ty, już nie...

Teraz graj
Smutną bajkę- baju baj
Tam gdzie Ty- no przecież tam i ja

Jak co dnia,
Gdy zostanę całkiem sam
Już nie Ty, już nie...

De mes lèvres

Non, de mes lèvres
Tu ne peux plus lire
Les mots les plus importants
Ce qui masque les ténèbres
Le mal transparent-
- A même volé ma voix
Non, dans le feu ou dans le rêve
Nous ne nous rencontrerons pas-
-Je suis tellement changé.

Ton véritable trésor,
Moi, complètement différent
Transformé en glace en morceau de verre

Maintenant, joue
Un conte triste- bai bai
Là où tu es- bien sûr, moi aussi

Comme chaque jour,
Quand je suis complètement seul
Plus toi, plus...

Oui, l'amour aveugle sait
Comment me retrouver
Son chien infidèle.

Maintenant, joue
Un conte triste- bai bai
Là où tu es- bien sûr, moi aussi

Comme chaque jour,
Quand je suis complètement seul
Plus toi, plus...

C'est lui-
Le coupable ordinaire, le givre noir
Il m'a attiré dans un autre temps.
Il m'a enfoncé dans les yeux un visage complètement différent-
- Plus toi, plus...

Maintenant, joue
Un conte triste- bai bai
Là où tu es- bien sûr, moi aussi

Comme chaque jour,
Quand je suis complètement seul
Plus toi, plus...