Paroles et traduction Marek Gordziej - Ryby

Dlaczego ryby głosu nie mają,
Ja chciałbym z rybą pogadać.
Jeśli nie mają to jak rozmawiają,
Bo chyba muszą rozmawiać.
Mówię więc grzecznie do Karpia w wannie:
Jak zdrowie, co słychać kochany?
On nic nie mówi, gapi się na mnie
I tak sobie z Karpiem gadam.

Ole, ole, ole, ole... Ryby głosu nie mają x4

Niech pan mi powie,
Karpiu Szanowny,
Co słychać u Pana Leszcza?
Czy Szczupak zdrowy?
Czy Lin jest rozmowny?
Bo Pan rozmownością mnie nie rozpieszcza...

Ole, ole, ole, ole... Ryby głosu nie mają x2

Czy Wieloryb to jest ryba?
Niech Pan powie proszę Karpia...
No i spytać mogę chyba,
Czy wygodne są akwaria?
Ale karp sie nie odzywa
Nie ma nic do powiedzenia
Panie Karpiu niech pan spływa!
Piękne dzięki, do widzenia!
Ole, ole, ole, ole... Ryby głosu nie mają x12

Почему у рыб голоса нет,
Я хотел бы поговорить с рыбой.
Если у них нет, как они разговаривают,
Потому что, я думаю, им нужно поговорить.
Поэтому я вежливо говорю с карпом в ванне:
Как здоровье, как дела, дорогой?
Он ничего не говорит, смотрит на меня.
Я все равно с карпом разговариваю.

Ole, ole, ole, ole... Голос рыбы не имеет x4

Скажите мне,
Карп Уважаемый,
Как дела у Мистера леща?
Здорова ли щука?
Лин разговорчив?
Потому что вы не балуете меня разговорами...

Ole, ole, ole, ole... Голос рыбы не имеет x2

Кит-это рыба?
Скажите, пожалуйста, карпа...
Ну и спросить, я, наверное,,
Удобны ли аквариумы?
Но карп молчит.
Нет ничего, чтобы сказать
Мистер Карп, спускайтесь!
Прекрасное спасибо, до свидания!
Ole, ole, ole, ole... Голос рыбы не имеет x12