Paroles et traduction Marek Grechuta - Gdzieś W Nas
Gdzieś
w
nas
błyszczą
gwiazdy
poezji
Somewhere
within
us,
stars
of
poetry
glitter
Gdzieś
w
nas
niosą
krzyże
Polonii
Somewhere
within
us,
they
bear
the
cross
of
Polonia
Gdzieś
w
nas
kwilą
buty
północy
Somewhere
within
us,
the
midnight
boots
do
whine
Gdzieś
w
nas
idą
ludzie
niezłomni...
Somewhere
within
us,
the
unyielding
people
march...
Gdzieś
w
nas
mącą
kaci
w
strumieniach
Somewhere
within
us
the
tormentors
soil
the
rivers
Gdzieś
w
nas
piszą
donos
na
życie
Somewhere
within
us
they
do
denounce
life
itself
Gdzieś
w
nas
pieją
prawdy
na
rusztach
Somewhere
within
us
they
sing
truth
on
the
scaffold
Gdzieś
w
nas
płaczą
baby
niesyte...
Somewhere
within
us
the
unsated
women
weep...
Gdzieś
w
nas
stroją
namiot
cyrkowcy
Somewhere
within
us
they
raise
a
circus
tent
Gdzieś
w
nas
płoszą
dzieci
jaskółki
Somewhere
within
us
the
swallows
do
scare
the
children
Gdzieś
w
nas
grają
w
karty
płomienie
Somewhere
within
us
the
flames
play
cards
Gdzieś
w
nas...
Somewhere
within
us...
Gdzieś
w
nas
tańczą
strachu
stróżowie
Somewhere
within
us
the
guardians
of
fear
do
dance
Gdzieś
w
nas
jadą
wolni
bogowie
Somewhere
within
us
the
unfettered
gods
do
ride
Gdzieś
w
nas
piją
klęski
wodzowie
Somewhere
within
us
the
captains
of
defeat
do
drink
Gdzieś
w
nas,
gdzieś
w
nas...
Somewhere
within
us,
somewhere
within
us...
Gdzieś
w
nas
błyszczą
gwiazdy
poezji
Somewhere
within
us,
stars
of
poetry
glitter
Gdzieś
w
nas
niosą
krzyże
Polonii
Somewhere
within
us,
they
bear
the
cross
of
Polonia
Gdzieś
w
nas
kwilą
buty
północy
Somewhere
within
us,
the
midnight
boots
do
whine
Gdzieś
w
nas
idą
ludzie
niezłomni...
Somewhere
within
us,
the
unyielding
people
march...
Gdzieś
w
nas
mącą
kaci
w
strumieniach
Somewhere
within
us
the
tormentors
soil
the
rivers
Gdzieś
w
nas
piszą
donos
na
życie
Somewhere
within
us
they
do
denounce
life
itself
Gdzieś
w
nas
pieją
prawdy
na
rusztach
Somewhere
within
us
they
sing
truth
on
the
scaffold
Gdzieś
w
nas
płaczą
baby
niesyte...
Somewhere
within
us
the
unsated
women
weep...
Gdzieś
w
nas
stroją
namiot
cyrkowcy
Somewhere
within
us
they
raise
a
circus
tent
Gdzieś
w
nas
płoszą
dzieci
jaskółki
Somewhere
within
us
the
swallows
do
scare
the
children
Gdzieś
w
nas
grają
w
karty
płomienie
Somewhere
within
us
the
flames
play
cards
Gdzieś
w
nas...
Somewhere
within
us...
Gdzieś
w
nas
tańczą
strachu
stróżowie
Somewhere
within
us
the
guardians
of
fear
do
dance
Gdzieś
w
nas
jadą
wolni
bogowie
Somewhere
within
us
the
unfettered
gods
do
ride
Gdzieś
w
nas
piją
klęski
wodzowie
Somewhere
within
us
the
captains
of
defeat
do
drink
Gdzieś
w
nas...
Somewhere
within
us...
Gdzieś
w
nas
błyszczą
gwiazdy
poezji
Somewhere
within
us,
stars
of
poetry
glitter
Gdzieś
w
nas
niosą
krzyże
Polonii
Somewhere
within
us,
they
bear
the
cross
of
Polonia
Gdzieś
w
nas
kwilą
buty
północy
Somewhere
within
us,
the
midnight
boots
do
whine
Gdzieś
w
nas
idą
ludzie
niezłomni...
Somewhere
within
us,
the
unyielding
people
march...
Gdzieś
w
nas
mącą
kaci
w
strumieniach
Somewhere
within
us
the
tormentors
soil
the
rivers
Gdzieś
w
nas
piszą
donos
na
życie
Somewhere
within
us
they
do
denounce
life
itself
Gdzieś
w
nas
pieją
prawdy
na
rusztach
Somewhere
within
us
they
sing
truth
on
the
scaffold
Gdzieś
w
nas
płaczą
baby
niesyte...
Somewhere
within
us
the
unsated
women
weep...
Gdzieś
w
nas
stroją
namiot
cyrkowcy
Somewhere
within
us
they
raise
a
circus
tent
Gdzieś
w
nas
płoszą
dzieci
jaskółki
Somewhere
within
us
the
swallows
do
scare
the
children
Gdzieś
w
nas
grają
w
karty
płomienie
Somewhere
within
us
the
flames
play
cards
Gdzieś
w
nas...
Somewhere
within
us...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.