Paroles et traduction Marek Grechuta - Gdzieś W Nas

Gdzieś W Nas

Gdzieś w nas błyszczą gwiazdy poezji
Gdzieś w nas niosą krzyże Polonii
Gdzieś w nas kwilą buty północy
Gdzieś w nas idą ludzie niezłomni...
Gdzieś w nas mącą kaci w strumieniach
Gdzieś w nas piszą donos na życie
Gdzieś w nas pieją prawdy na rusztach
Gdzieś w nas płaczą baby niesyte...
Gdzieś w nas stroją namiot cyrkowcy
Gdzieś w nas płoszą dzieci jaskółki
Gdzieś w nas grają w karty płomienie
Gdzieś w nas...
Gdzieś w nas tańczą strachu stróżowie
Gdzieś w nas jadą wolni bogowie
Gdzieś w nas piją klęski wodzowie
Gdzieś w nas, gdzieś w nas...
Gdzieś w nas błyszczą gwiazdy poezji
Gdzieś w nas niosą krzyże Polonii
Gdzieś w nas kwilą buty północy
Gdzieś w nas idą ludzie niezłomni...
Gdzieś w nas mącą kaci w strumieniach
Gdzieś w nas piszą donos na życie
Gdzieś w nas pieją prawdy na rusztach
Gdzieś w nas płaczą baby niesyte...
Gdzieś w nas stroją namiot cyrkowcy
Gdzieś w nas płoszą dzieci jaskółki
Gdzieś w nas grają w karty płomienie
Gdzieś w nas...
Gdzieś w nas tańczą strachu stróżowie
Gdzieś w nas jadą wolni bogowie
Gdzieś w nas piją klęski wodzowie
Gdzieś w nas...
Gdzieś w nas błyszczą gwiazdy poezji
Gdzieś w nas niosą krzyże Polonii
Gdzieś w nas kwilą buty północy
Gdzieś w nas idą ludzie niezłomni...
Gdzieś w nas mącą kaci w strumieniach
Gdzieś w nas piszą donos na życie
Gdzieś w nas pieją prawdy na rusztach
Gdzieś w nas płaczą baby niesyte...
Gdzieś w nas stroją namiot cyrkowcy
Gdzieś w nas płoszą dzieci jaskółki
Gdzieś w nas grają w karty płomienie
Gdzieś w nas...

Где-то в нас

Где-то в нас мерцают звезды поэзии, милая,
Где-то в нас несут кресты Полонии,
Где-то в нас скрипят сапоги полуночи,
Где-то в нас идут люди несгибаемые...
Где-то в нас палачи мутят воду в ручьях,
Где-то в нас пишут донос на саму жизнь,
Где-то в нас поют истины на кострах,
Где-то в нас плачут женщины голодные...
Где-то в нас циркачи ставят шатер,
Где-то в нас ласточки пугают детей,
Где-то в нас играют в карты языки пламени,
Где-то в нас...
Где-то в нас танцуют стражи страха,
Где-то в нас едут свободные боги,
Где-то в нас пьют горечь поражений вожди,
Где-то в нас, где-то в нас...
Где-то в нас мерцают звезды поэзии, милая,
Где-то в нас несут кресты Полонии,
Где-то в нас скрипят сапоги полуночи,
Где-то в нас идут люди несгибаемые...
Где-то в нас палачи мутят воду в ручьях,
Где-то в нас пишут донос на саму жизнь,
Где-то в нас поют истины на кострах,
Где-то в нас плачут женщины голодные...
Где-то в нас циркачи ставят шатер,
Где-то в нас ласточки пугают детей,
Где-то в нас играют в карты языки пламени,
Где-то в нас...
Где-то в нас танцуют стражи страха,
Где-то в нас едут свободные боги,
Где-то в нас пьют горечь поражений вожди,
Где-то в нас...
Где-то в нас мерцают звезды поэзии, милая,
Где-то в нас несут кресты Полонии,
Где-то в нас скрипят сапоги полуночи,
Где-то в нас идут люди несгибаемые...
Где-то в нас палачи мутят воду в ручьях,
Где-то в нас пишут донос на саму жизнь,
Где-то в нас поют истины на кострах,
Где-то в нас плачут женщины голодные...
Где-то в нас циркачи ставят шатер,
Где-то в нас ласточки пугают детей,
Где-то в нас играют в карты языки пламени,
Где-то в нас...