Paroles et traduction Marek Grechuta - Może Usłyszysz Wołanie O Pomoc
Może
odnajdziesz
w
wyludnionym
domu
Может
быть,
вы
найдете
в
заброшенном
доме
Bukiecik
włosów
na
ściętej
pościeli
Пучок
волос
на
подстилке
I
białą
jabłoń
kwitnącego
szronu
И
белая
яблоня
цветущего
инея
Okrutne
piękno
żelaznego
świata
Жестокая
красота
Железного
мира
Oświecać
będzie
naszych
snów
podziemia
Просветите
наши
мечты
о
преисподней
Ziemia
zapłonie
jak
zamierzchła
lampa
Земля
загорится,
как
старая
лампа
I
nasze
ciała
będzie
w
tła
przemieniać
И
наши
тела
будут
в
фоновом
режиме
преображаться
Łagodne
piękno
współczesnego
świata
Нежная
красота
современного
мира
Osłaniać
będzie
nasze
jasne
czoła
Наши
светлые
лбы
будут
прикрывать
Do
starej
ziemi
wciąż
będziemy
wracać
К
старой
земле
мы
еще
вернемся
Jeżeli
nawet
tylko
cisza
nas
zawoła
Если
даже
тишина
нас
позовет
O
kruche
światło
przemiennego
świata
О
хрупком
свете
переменчивого
мира
O
Ziemio
nasze
wspólne
ciężkie
serce
О
земля
наше
общее
тяжелое
сердце
Jeżeli
nawet
zabłądzimy
w
gwiazdach
Если
даже
мы
заблудимся
в
звездах
To
tylko
twoje
serce
nas
uśmierci
Это
только
твое
сердце
убьет
нас
Może
zdążymy
ci
jeszcze
dopomóc
Может
быть,
мы
еще
успеем
тебе
помочь.
Może
zdążymy
ci
jeszcze
dopomóc
Может
быть,
мы
еще
успеем
тебе
помочь.
I
w
dobijaniu
śmiertelnie
raniony
И
в
добивании
смертельно
ранен
Do
gwiazd
do
których
żywi
nie
słyszeli
К
звездам,
к
которым
живые
не
слышали
I
w
ocaleniu
kruchej
łzy
z
ogromu
И
в
спасении
хрупкой
слезы
от
необъятности
Może
zdążymy
ci
jeszcze
dopomóc
Может
быть,
мы
еще
успеем
тебе
помочь.
Może
zdążymy
ci
jeszcze
dopomóc
Может
быть,
мы
еще
успеем
тебе
помочь.
Może
zdążymy
ci
jeszcze
dopomóc
Может
быть,
мы
еще
успеем
тебе
помочь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marek Grechuta, Ryszard Krynicki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.