Paroles et traduction Marek Grechuta - Nie Wiem O Trawie

Nie Wiem O Trawie

Nie wiem, nie wiem o trawie,
Będę ci śpiewać o niej,
Póki się nie dopasą
Do jutrzni szare konie.
O wodzie wiem, że płynie
Dumnie przez wszystkie pieśni.
Póki Ci się wisienka
Wiśnia po wiśni prześni
Nie wiem, nie wiem o maku
W nim ci buduję zamek
Gdzie przed pięć luster wiedzie
Trzysta sześćdziesiąt klamek
O lustrze wiem, że patrzy
Twarzą dobrze nam znaną
I że pająk ją chwyta
W sieć coraz gęstszą rano
Nie wiem, nie wiem o niebie
Może to sidła, może?
Dzwoniącej kuropatwie
Przychylne dzwonne zboże
Lecz wszystko wiem o furtce,
Wychodzącej na drogę.
Więc mi tak przed nią nie stój
Gdy iść przed siebie mogę.

I Don't Know About Grass

I don't know, I don't know about grass,
I'll sing you about it,
Until the gray horses are harnessed
For the matins.
About water I know that it flows
Proudly through all the songs.
Until you dream of the cherry
Cherry after cherry
I don't know, I don't know about poppy,
In it I'll build you a castle
Where three hundred and sixty handles
Lead to five mirrors
About a mirror I know that it looks
With a face we know well
And that a spider catches it
In an increasingly dense web in the morning
I don't know, I don't know about the sky,
Maybe it's a trap, maybe?
To the ringing partridge
The ringing corn is favorable
But I know everything about the gate,
Leading out onto the road.
So don't stand in front of it like that
When I can go forward.