Paroles et traduction Marek Grechuta - Pewność

Pewność

Był już taki egzamin z historii
Kiedy naraz wszyscy uczniowie oblali
I został po nich uroczysty cmentarz
Nie ma pewności, że to był egzamin
Nie ma pewności, że wszyscy oblali
Jest pewność, że został po nich uroczysty cmentarz
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Był już taki język, ale nie ma pewności, że nim mówiliśmy
Były już takie latające pteranodony
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Ale nie ma pewności, że to za naszych czasów
Było już takie milczenie, ale nie ma pewności, że to pomiędzy nami
Był już koniec świata, ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Ale nie ma pewności, że to naszego świata
Była już taka miłość, ale nie ma pewności, że to była nasza
Byli już tacy ludzie, ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my
Ale nie ma pewności, że to byliśmy my

Certainty

There was already such a history exam
When suddenly all the students failed
And there was only a solemn cemetery left after them
Not certain, if that was an exam
Not certain, if everyone failed
Certain, only a solemn cemetery was left after them
There was such a love, not certain, it was ours
There were such people, not certain, it was us
Not certain, it was us
Not certain, it was us
There was such a language, not certain, we spoke it
There were already such pteranodons flying
Not certain, it was during our times
Not certain, it was during our times
There was such silence, not certain, it was between us
There was already the end of the world, not certain, it was our world
Not certain, it was our world
Not certain, it was our world
There was such a love, not certain, it was ours
There were such people, not certain, it was us
Not certain, it was us
Not certain, it was us