Paroles et traduction Marek Piekarczyk - Całe Niebo W Ogniu

Całe Niebo W Ogniu

Kiedy jesteś tu
Mówisz kocham Cię
Całe niebo płonie
Ogniem gwiazd
A gdy odchodzisz gaśnie nieba blask
I nie wiem, czy wrócisz
Nie wiem, czy wrócisz

Kiedy wrócisz tu
Wiem na pewno, że znów
Niebo stanie w ogniu,
W pyle gwiazd
I każdy płomień powie wtedy, że
Powie mi, że już zostaniesz
Że już zostaniesz,
że już zostaniesz,
Że już zostaniesz,
że już zostaniesz...

Всё небо в огне

Когда ты здесь,
Говоришь: "Люблю тебя",
Всё небо горит
Огнём звёзд.
А когда ты уходишь, гаснет небесный блеск,
И я не знаю, вернёшься ли ты,
Не знаю, вернёшься ли ты...

Когда ты вернёшься сюда,
Знаю точно, что снова
Небо вспыхнет огнём,
В пыли звёзд.
И каждый огонёк скажет тогда,
Скажет мне, что ты уже останешься,
Что ты уже останешься,
Что ты уже останешься,
Что ты уже останешься,
Что ты уже останешься...