Paroles et traduction Marek Piekarczyk - Nie Zawrócę

Nie Zawrócę

Nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już
Nie zawrócę
Choćby wspomnień dogonił mnie wiatr
Nie zawrócę
Starczy miejsca, szeroki jest świat
Pośród różnych dróg
Porwie mnie życia nurt
Rzucę torbę zbóż
I nie zawrócę już
Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć
Nie, nie zawrócę
Choćby błędem był każdy mój krok
Nie zawrócę
Choćby pustką otoczył mnie mrok
Smutkom nie dam się
Znajdę życia sens
Przejdę cały świat
I nie zawrócę już

Dokąd pójdę dzisiaj tego nie wiem
Przeszłość trudno jednym słowem zbyć
Ale zawsze będę szedł przed siebie
Nim się nauczę wreszcie żyć

I Won't Back Down

I won't turn back
Though every step of mine is a mistake
I won't turn back
Though emptiness may surround me
I won't give in to sadness
I'll find life's meaning
I'll cross the world
And I won't turn back anymore
I won't turn back
Though memories may catch up to me
I won't turn back
There's enough room, the world is wide
Amongst different paths
Life's current will carry me away
I'll drop the baggage
And I won't turn back anymore
Where I'll go today, I don't know
The past is hard to dismiss with a word
But I'll always move forward
Until I finally learn to live
No, I won't turn back
Though every step of mine is a mistake
I won't turn back
Though emptiness may surround me
I won't give in to sadness
I'll find life's meaning
I'll cross the world
And I won't turn back anymore

Where I'll go today, I don't know
The past is hard to dismiss with a word
But I'll always move forward
Until I finally learn to live