Planeta jménem stres - Marek Ztracený , Rytmus traduction en allemand

Planeta jménem stres

Další den je tady, zdá se
Tak rychle vstávej a utíkej do práce
Přes celý město, věčně ucpaný
A běda, jestli budeš mít zpoždění

Uvařit kafe jako každý den
A místo monitoru koukat z okna ven
A potom srovnat svůj život vlastní
S tím v televizi, kde všichni jsou šťastní

Vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas

Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Další den je zase tady
Odcházíš z domu bez nálady
Jdeš po betonu a sníš o přírodě
A místo kanceláře šel bys radši k vodě
Ve výlohách hezký věci mají
Jenom ne pro tebe, účty nepočkají
V myšlenkách se vidíš doma
V realitě jsi na dálnici v kolonách
Tak vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každy deň v televizori
Tlačia nám fakeové vzory
Média držia nás v strachu, vzbudzujú nenávisť a iné story
Jsme civilizačne chorí
Žijeme mimo kontroly
Väčšina uverila, že môže mať viac, ako si môže dovoliť
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Jé, zvolni to tempo, život je len jeden a začni život, aký chceš
Každej den je tak trochu past
Jé, není to všetko len o peniazoch, ale to, že máš na seba čas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres

Planet namens Stress

Ein weiterer Tag ist da, scheint es
Also steh schnell auf und lauf zur Arbeit
Durch die ganze Stadt, ewig verstopft
Und wehe, wenn du zu spät kommst

Kaffee kochen wie jeden Tag
Und statt auf den Monitor aus dem Fenster schauen
Und dann das eigene Leben vergleichen
Mit dem im Fernsehen, wo alle glücklich sind

Willkommen auf dem Planeten namens Stress
Jeder Tag ist so ein bisschen Stress
Wenn du morgens aufstehst und dich auf einen weiteren Weg machst
Jeder Tag ist so ein bisschen eine Falle
Du stehst auf, schläfst ein und immer wieder

Gestern wie heute
Wie lebt es sich auf dem Planeten namens Stress
Ein weiterer Tag ist wieder da
Du gehst mit schlechter Laune aus dem Haus
Du gehst auf Beton und träumst von der Natur
Und statt ins Büro würdest du lieber ans Wasser gehen
In den Schaufenstern gibt es schöne Sachen
Nur nicht für dich, die Rechnungen warten nicht
In Gedanken siehst du dich zu Hause
In der Realität stehst du auf der Autobahn im Stau
Also willkommen auf dem Planeten namens Stress
Jeder Tag ist so ein bisschen Stress
Wenn du morgens aufstehst und dich auf einen weiteren Weg machst
Jeder Tag ist so ein bisschen eine Falle
Du stehst auf, schläfst ein und immer wieder
Gestern wie heute
Wie lebt es sich auf dem Planeten namens Stress
Jeden Tag im Fernseher
Drücken sie uns falsche Vorbilder auf
Die Medien halten uns in Angst, schüren Hass und andere Storys
Wir sind zivilisationskrank
Wir leben außer Kontrolle
Die Mehrheit hat geglaubt, dass sie mehr haben kann, als sie sich leisten kann
Gestern wie heute
Wie lebt es sich auf dem Planeten namens Stress
Jeder Tag ist so ein bisschen Stress
Hey, verlangsame das Tempo, das Leben ist nur eins und beginn das Leben, das du willst
Jeder Tag ist so ein bisschen eine Falle
Hey, es geht nicht alles nur ums Geld, sondern darum, dass du Zeit für dich hast
Gestern wie heute
Wie lebt es sich auf dem Planeten namens Stress