Paroles et traduction Marek Ztraceny feat. Rytmus - Planeta jménem stres

Planeta jménem stres

Další den je tady, zdá se
Tak rychle vstávej a utíkej do práce
Přes celý město, věčně ucpaný
A běda, jestli budeš mít zpoždění

Uvařit kafe jako každý den
A místo monitoru koukat z okna ven
A potom srovnat svůj život vlastní
S tím v televizi, kde všichni jsou šťastní

Vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas

Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Další den je zase tady
Odcházíš z domu bez nálady
Jdeš po betonu a sníš o přírodě
A místo kanceláře šel bys radši k vodě
Ve výlohách hezký věci mají
Jenom ne pro tebe, účty nepočkají
V myšlenkách se vidíš doma
V realitě jsi na dálnici v kolonách
Tak vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každy deň v televizori
Tlačia nám fakeové vzory
Média držia nás v strachu, vzbudzujú nenávisť a iné story
Jsme civilizačne chorí
Žijeme mimo kontroly
Väčšina uverila, že môže mať viac, ako si môže dovoliť
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Jé, zvolni to tempo, život je len jeden a začni život, aký chceš
Každej den je tak trochu past
Jé, není to všetko len o peniazoch, ale to, že máš na seba čas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres

Planet called Stress

Another day is here, it seems
So get up quick and run to work
Across the city, eternally jammed
And woe betide you if you're late

Make some coffee like every day
And instead of the monitor, look out the window
And then compare your own life
With the one on TV, where everyone is happy

Welcome to the planet called Stress
Every day is a little bit of stress
When you get up in the morning and start on another journey
Every day is a bit of a trap
You get up, you fall asleep and again and again

Yesterday and today
How are you living on the planet called Stress
Another day is here again
You leave the house in a bad mood
You walk on concrete and dream of nature
And instead of the office, you'd rather go to the water
They have nice things in the windows
Just not for you, the bills can't wait
In your thoughts you see yourself at home
In reality you are in the traffic jams on the freeway
So welcome to the planet called Stress
Every day is a little bit of stress
When you get up in the morning and start on another journey
Every day is a bit of a trap
You get up, you fall asleep and again and again
Yesterday and today
How are you living on the planet called Stress
Every day on TV
They push fake role models on us
The media keep us in fear, arouse hatred and other stories
We are civilizationally ill
We live out of control
Most people have come to believe that they can have more than they can afford
Yesterday and today
How are you living on the planet called Stress
Every day is a little bit of stress
Hey, slow down the pace, life is only one and start the life you want
Every day is a bit of a trap
Hey, it's not all about money, but it's about having time for yourself
Yesterday and today
How are you living on the planet called Stress