Paroles et traduction Marek Ztraceny feat. Rytmus - Planeta jménem stres

Planeta jménem stres

Další den je tady, zdá se
Tak rychle vstávej a utíkej do práce
Přes celý město, věčně ucpaný
A běda, jestli budeš mít zpoždění

Uvařit kafe jako každý den
A místo monitoru koukat z okna ven
A potom srovnat svůj život vlastní
S tím v televizi, kde všichni jsou šťastní

Vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas

Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Další den je zase tady
Odcházíš z domu bez nálady
Jdeš po betonu a sníš o přírodě
A místo kanceláře šel bys radši k vodě
Ve výlohách hezký věci mají
Jenom ne pro tebe, účty nepočkají
V myšlenkách se vidíš doma
V realitě jsi na dálnici v kolonách
Tak vítej na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Když ráno vstáváš a vydáváš se na další z cest
Každej den je tak trochu past
Vstáváš, usínáš a zas a zas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každy deň v televizori
Tlačia nám fakeové vzory
Média držia nás v strachu, vzbudzujú nenávisť a iné story
Jsme civilizačne chorí
Žijeme mimo kontroly
Väčšina uverila, že môže mať viac, ako si môže dovoliť
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres
Každej den je tak trochu stres
Jé, zvolni to tempo, život je len jeden a začni život, aký chceš
Každej den je tak trochu past
Jé, není to všetko len o peniazoch, ale to, že máš na seba čas
Včera i dnes
Jak se ti žije na planetě jménem Stres

Планета под названием Стресс

Новый день наступил, похоже,
Так быстро вставай и беги на работу.
Через весь город, вечно забитый,
И горе тебе, если опоздаешь.

Сварить кофе, как каждый день,
И вместо монитора смотреть в окно.
А потом сравнить свою собственную жизнь
С той, что по телевизору, где все счастливы.

Добро пожаловать на планету под названием Стресс,
Каждый день — это небольшой стресс,
Когда ты утром встаешь и отправляешься в очередной путь.
Каждый день — это небольшая ловушка,
Встаешь, засыпаешь, снова и снова.

Вчера и сегодня,
Как тебе живется на планете под названием Стресс?
Новый день снова здесь,
Ты уходишь из дома без настроения.
Идешь по бетону и мечтаешь о природе,
И вместо офиса пошел бы лучше к воде.
В витринах красивые вещи,
Только не для тебя, счета не ждут.
В мыслях ты видишь себя дома,
В реальности ты на трассе в пробках.
Так добро пожаловать на планету под названием Стресс,
Каждый день — это небольшой стресс,
Когда ты утром встаешь и отправляешься в очередной путь.
Каждый день — это небольшая ловушка,
Встаешь, засыпаешь, снова и снова.
Вчера и сегодня,
Как тебе живется на планете под названием Стресс?
Каждый день в телевизоре
Навязывают нам фальшивые образцы для подражания,
СМИ держат нас в страхе, разжигают ненависть и прочие истории.
Мы цивилизационно больны,
Живем вне контроля.
Большинство поверило, что может иметь больше, чем может себе позволить.
Вчера и сегодня,
Как тебе живется на планете под названием Стресс?
Каждый день — это небольшой стресс,
Эй, сбавь темп, жизнь всего одна, и начните жить так, как хотите.
Каждый день — это небольшая ловушка,
Эй, дело не только в деньгах, но и в том, чтобы у тебя было время на себя.
Вчера и сегодня,
Как тебе живется на планете под названием Стресс?