Paroles et traduction Marek Ztracený - Když tě život kope do zadku

Když tě život kope do zadku

Když tě život kope do zadku
Od pondělí až do pátku
Když ti něco tvrdí do očí
A za zády vše otočí
Když peněz není dostatek
A v hlavě máš jenom zmatek
Od rána do noci tě šéf prudí
A v práci tě to už jen nudí

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Když si ráno stoupneš na váhu
A zas máš pár kilo nadváhu
Kolem tebe samá modelka
A ty si připadáš jak kuželka

Auto už ti zase nejede
A vedle soused přijel v BMW
A tak pěšky svou cestu jdeš
A během chvíle se spustí déšť

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je

Когда жизнь бьет тебя под зад

Когда жизнь бьет тебя под зад
С понедельника и до пятницы
Когда тебе что-то в глаза говорят
А за спиной всё переворачивают вспять
Когда денег вечно не хватает
И в голове один лишь беспорядок
С утра до ночи шеф пилит
И на работе всё уж тебе надоело

Просто вдохни поглубже воздух
Улыбнись от уха до уха
И старайся выглядеть мило
Или прими на грудь одну промилле

Оставайся такой, какая ты есть
Живи, как умеешь и как ты хочешь
Жизнь иногда идет задом наперед
Не бойся, всё будет в порядке

Иногда кажется, что всё хуже, чем есть на самом деле
Когда утром встаешь на весы
И снова у тебя пару лишних кило
Вокруг тебя одни лишь модельки
А ты себе кажешься как кегля

Машина твоя опять не заводится
А сосед приехал на BMW
И вот ты идешь пешком своей дорогой
И вдруг ни с того ни с сего начинается дождь

Просто вдохни поглубже воздух
Улыбнись от уха до уха
И старайся выглядеть мило
Или прими на грудь одну промилле

Оставайся такой, какая ты есть
Живи, как умеешь и как ты хочешь
Жизнь иногда идет задом наперед
Не бойся, всё будет в порядке

Иногда кажется, что всё хуже, чем есть на самом деле
Просто вдохни поглубже воздух
Улыбнись от уха до уха
И старайся выглядеть мило
Или прими на грудь одну промилле

Оставайся такой, какая ты есть
Живи, как умеешь и как ты хочешь
Жизнь иногда идет задом наперед
Не бойся, всё будет в порядке

Оставайся такой, какая ты есть
Живи, как умеешь и как ты хочешь
Жизнь иногда идет задом наперед
Не бойся, всё будет в порядке
Иногда кажется, что всё хуже, чем есть на самом деле
Иногда кажется, что всё хуже, чем есть на самом деле
Иногда кажется, что всё хуже, чем есть на самом деле