Paroles et traduction Marek Ztracený - Když tě život kope do zadku

Když tě život kope do zadku
Od pondělí až do pátku
Když ti něco tvrdí do očí
A za zády vše otočí
Když peněz není dostatek
A v hlavě máš jenom zmatek
Od rána do noci tě šéf prudí
A v práci tě to už jen nudí

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Když si ráno stoupneš na váhu
A zas máš pár kilo nadváhu
Kolem tebe samá modelka
A ty si připadáš jak kuželka

Auto už ti zase nejede
A vedle soused přijel v BMW
A tak pěšky svou cestu jdeš
A během chvíle se spustí déšť

Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Jenom nadechni se vzduchu
Měj úsměv od ucha k uchu
A snaž se tvářit mile
Nebo měj pod kůží jedno promile

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku

Zůstaň, jakej jsi a jaká jseš
Žij, jak umíš a jak ty chceš
Život běží někdy pozpátku
Neboj, všechno bude v pořádku
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je
Někdy zdá se to horší, než to vlastně je

Когда жизнь надирает тебе задницу
С понедельника по пятницу
Когда он говорит что-то тебе в лицо
И за его спиной он все переворачивает
Когда денег не хватает
А в твоей голове просто беспорядок
С утра до ночи босс трахает тебя
А на работе тебе просто становится скучно

Просто сделай глоток воздуха
Иметь улыбку от уха до уха
И постарайся хорошо выглядеть
Или иметь один процент под своей кожей.

Оставайся таким, какой ты есть, и таким, какой ты есть
Живи так, как можешь и как хочешь
Жизнь иногда течет вспять
Не волнуйся, все будет хорошо.

Иногда это кажется хуже, чем есть на самом деле
Когда ты встаешь на весы утром
И у тебя снова несколько фунтов лишнего веса.
Ты модель.
И ты чувствуешь себя кеглей для боулинга

Твоя машина больше не поедет.
А сосед приехал на БМВ
И вот ты идешь своим путем
И через мгновение начинается дождь

Просто сделай глоток воздуха
Иметь улыбку от уха до уха
И постарайся хорошо выглядеть
Или иметь один процент под своей кожей.

Оставайся таким, какой ты есть, и таким, какой ты есть
Живи так, как можешь и как хочешь
Жизнь иногда течет вспять
Не волнуйся, все будет хорошо.

Иногда это кажется хуже, чем есть на самом деле
Просто сделай глоток воздуха
Иметь улыбку от уха до уха
И постарайся хорошо выглядеть
Или иметь один процент под своей кожей.

Оставайся таким, какой ты есть, и таким, какой ты есть
Живи так, как можешь и как хочешь
Жизнь иногда течет вспять
Не волнуйся, все будет хорошо.

Оставайся таким, какой ты есть, и таким, какой ты есть
Живи так, как можешь и как хочешь
Жизнь иногда течет вспять
Не волнуйся, все будет хорошо.
Иногда это кажется хуже, чем есть на самом деле
Иногда это кажется хуже, чем есть на самом деле
Иногда это кажется хуже, чем есть на самом деле