Paroles et traduction Marek Ztracený - Nebudu Ti Děvkou

Nebudu Ti Děvkou

Jsme voda i poušť a možná víc,
Jsme víc, než víc a stejně nic,
Jsme jasný příklad z učebnic.

Jsme pannou i děvou, strachem i smíchem,
Jsme bouří, co teče tichem, jsme vážní,
Mocných andělé strážní.

Tak mi odpusťte ty slova.
A naše duše, jak záchodový mušle,
A naše těla zas opilý jak děla,
A naše city na hranici bídy,
A naše myšlenky, jak z první třídy.

Nebudu ti děvkou, děvkou nebudu,
Ač nejsem originál, nesplynu s davem,
Jsem znaven svým stavem, jsem znaven.

Jsme seriál jen o pár dílech,
Nesmysl ve smyslu dobra,
Jsme smutnej příběh,
Na prahu krásnej výhled.

Jsme neposlušní a to se cení,
Mám-li být konkrétní, jsme pravdy plní,
Pouze němí, jsem vůl a ty má vůle.

Jsme most přes neupřímnosti,
Jsme ohněm přes řeku,
Ve vší počestnosti, co hoří dál,
Jsme sexem na veřejnosti.

Tak mi odpusťte ty slova.
A naše duše, jak záchodový mušle,
A naše těla zas opilý jak děla,
A naše city na hranici bídy,
A naše myšlenky, jak z první třídy.

Nebudu ti děvkou, děvkou nebudu,
Ač nejsem originál, nesplynu s davem,
Jsem znaven svým stavem, jsem znaven.

A naše duše, jak záchodový mušle,
A naše těla zas opilý jak děla,
A naše city za hranicí bídy,
A naše myšlenky, jak z první třídy.

Nebudu ti děvkou, děvkou nebudu,
Ač nejsem originál, nesplynu s davem,
Jsem znaven svým stavem, jsem znaven.

I Won't Be Your B*tch

We're water and desert and maybe more,
We're more than more and still nothing,
We're a clear example from textbooks.

We're a virgin and a whore, fear and laughter,
We're a storm that flows through silence, we're serious,
Mighty guardian angels.

So forgive me those words.
And our souls, like toilet bowls,
And our bodies again drunk like cannons,
And our feelings on the brink of misery,
And our thoughts, like from the first grade.

I won't be your bitch, I won't be a bitch,
Although I'm not an original, I won't blend in with the crowd,
I'm tired of my state, I'm tired.

We are a series of only a few episodes,
Nonsense in the sense of good,
We're a sad story,
On the threshold of a beautiful view.

We're disobedient and that's appreciated,
If I can be specific, we're full of truth,
Only mute, I'm a fool and you're my will.

We are a bridge over insincerity,
We are fire across the river,
In all honesty, what burns on,
We are sex in public.

So forgive me those words.
And our souls, like toilet bowls,
And our bodies again drunk like cannons,
And our feelings on the brink of misery,
And our thoughts, like from the first grade.

I won't be your bitch, I won't be a bitch,
Although I'm not an original, I won't blend in with the crowd,
I'm tired of my state, I'm tired.

And our souls, like toilet bowls,
And our bodies again drunk like cannons,
And our feelings beyond the brink of misery,
And our thoughts, like from the first grade.

I won't be your bitch, I won't be a bitch,
Although I'm not an original, I won't blend in with the crowd,
I'm tired of my state, I'm tired.