Paroles et traduction Marek Ztracený - Neco konci

Neco konci

A tak končí nae roky,
Zahlazuju po tobě tvoje stopy,
A tak končí nae cesta společná.
Nutno říct, e nikdo neumírá,
Spí jenom zastávka konečná.
A tak končí nae doba,
Nezbejvá, ne to zkusit jinde znova.
Ztrácí se po tobě tvá vůně nekonečná, říčná.
Tak u to bývá, lidská víra,
Nikdo neumírá, jenom jedna láska ivá.
Tak u to bývá jednoznačně,
Něco končí, snad něco jinýho zas začne,
Aspoň z poloviny tolik krásný.
Něco končí a něco zebe,
Je správnej čas začít nově.
Ty beze mě a já bez tebe,
V jinej čas a v jiný době.
A v dnení den a v dnení noc
Já chtěl víc a ty zas moc.
Tak kdo je blázen,
Prý se to stává,
Kdy člověk padá ze shora na zem.
Ztrácí se po tobě tvá vůně nekonečná, říčná.
Tak u to bývá, lidská víra,
Nikdo neumírá, jenom jedna láska ivá.
Tak u to bývá jednoznačně,
Něco končí, snad něco jinýho zas začne,
Aspoň z poloviny tolik krásný.
Jejééé
Ztrácí se po tobě tvá vůně nekonečná, říčná.
Tak u to bývá, lidska víra,
Nikdo neumírá, jenom jedna láská ivá. Vouoooo
Tak u to bývá jednoznačně,
Něco končí, snad něco jinýho zas začne,
Aspoň z poloviny tolik krásný.

Something Ends

And so our years end,
I cover up your footprints
And so our common path ends
It needs to be said, nobody dies
Just sleeping at the final stop
And so our time ends
I'll try again somewhere else
Your endless river-like scent fades
That's how it is, human faith
Nobody dies, only one love dies
That's how it is unequivocally
Something ends, maybe something else will start again
At least as half as beautiful
Something ends and something chills
It's the right time to start new
You without me and I without you
In a different time and in a different era
And in the present day and in the present night
I wanted more and you too much
So who's the fool?
They say it happens
When a human falls from the sky to the ground
Your endless river-like scent fades
That's how it is, human faith
Nobody dies, only one love dies
That's how it is unequivocally
Something ends, maybe something else will start again
At least as half as beautiful
Woah
Your endless river-like scent fades
That's how it is, human faith
Nobody dies, just one love dies. Ohhh
That's how it is unequivocally
Something ends, maybe something else will start again
At least as half as beautiful