Paroles et traduction Marek Ztracený - O Pravdě

O Pravdě

Někdy je lepší nevědět
Na nic se neptat
Jenom tak žít
A vidět co chceš

Někdy je lepší nevědět
Na nic se neptat
Za každou pravdou
Se schovává lež

Někdy je lepší vědět z pravdy jenom půl
Než se pak cejtit jak totální vůl
Někdy je lepší vědět z pravdy jenom část
A zbytek hledat v nás

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
Už nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Tak jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Někdy je lepší lež v šatech pravdy
Než sama pravda doopravdy
Někdy je lepší možná vše vědět hned
Než pak ztratit pár pitomejch let

Možná je lepší jen tak nechat se vést
Neřešit včera, jen to co je dnes
Pravda krade a taky trochu bolí
Hloupej věří, věří na cokoli

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A přesto ti věřím
Hlavně, že jsme spolu a zdrávi
Co na tom, že se stalo něco za zavřenými dveřmi
Tvrdíš jak mě máš ráda
Já vím, že lžeš
A nic není pravda
Hlavně, že jsme zdrávi a spolu
Jako vždy po schodech nahoru
A po neshodách dolů

О правде

Иногда лучше не знать,
Ни о чем не спрашивать,
Просто жить,
И видеть то, что хочешь.

Иногда лучше не знать,
Ни о чем не спрашивать,
За каждой правдой
Скрывается ложь.

Иногда лучше знать лишь половину правды,
Чем потом чувствовать себя полным дураком.
Иногда лучше знать лишь часть правды,
А остальное искать в нас.

Ты говоришь, как любишь меня,
Я знаю, что ты лжешь,
И всё же я тебе верю.
Главное, что мы вместе и здоровы.
Какая разница, что случилось за закрытыми дверями?

Ты говоришь, как любишь меня,
Я знаю, что ты лжешь,
Уже ничто не правда.
Главное, что мы здоровы и вместе,
Как всегда, по лестнице вверх,
А после ссор — вниз.

Иногда лучше ложь в одеждах правды,
Чем сама правда на самом деле.
Иногда лучше, возможно, знать всё сразу,
Чем потом потерять пару глупых лет.

Возможно, лучше просто позволить себе быть ведомым,
Не решать вчерашнее, только то, что есть сегодня.
Правда крадет и немного болит,
Глупый верит, верит во всё.

Ты говоришь, как любишь меня,
Я знаю, что ты лжешь,
И всё же я тебе верю.
Главное, что мы вместе и здоровы.
Какая разница, что случилось за закрытыми дверями?

Ты говоришь, как любишь меня,
Я знаю, что ты лжешь,
И ничто не правда.
Главное, что мы здоровы и вместе,
Как всегда, по лестнице вверх,
А после ссор — вниз.

Ты говоришь, как любишь меня,
Я знаю, что ты лжешь,
И всё же я тебе верю.
Главное, что мы вместе и здоровы.
Какая разница, что случилось за закрытыми дверями?
Ты говоришь, как любишь меня,
Я знаю, что ты лжешь,
И ничто не правда.
Главное, что мы здоровы и вместе,
Как всегда, по лестнице вверх,
А после ссор — вниз.