Paroles et traduction Marek Ztracený - Opona

Opona

Všichni jsme štastný a nahlas se smějem
Hned za rohem se navzájem mejem
A někdo možná brečí
Jdem ruku v ruce průvodem revoluce
Tam a zpět jako ovce
Za pravdu něčí

Pravidla lítaj vzduchem jak papír
Moderní svět si žádá
Moderní mír

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínáš se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Všechno dokážeš jen nesmíš se leknout
A ve správný čas musíš se svléknout
A doufat že tě berou
Vypsat si slova co lidi slyšej rádi
A tvářit se, že jsou kamarádi
I na ty co tě serou

Pravidla lítaj vzduchem jak papír
Moderní svět si žádá
Moderní mír

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínáš se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Všichni jsme štastný a nahlas se smějem
Hned za rohem se navzájem mejem
A někdo možná brečí

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínám se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínám se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Curtain

We’re all happy and laughing out loud
Right around the corner, we are washing each other
And someone might be crying
We go hand in hand in the procession of revolution
Back and forth like sheep
For someone's truth

Rules are flying through the air like paper
The modern world calls for
Modern peace

The curtain falls tiredly
The orchestra plays a slow song
You are probably starting to get scared
The curtain is falling right now
It seems sad to look at it like this
Our modern world

You can do anything, just don't get scared
And when it's the right time, you have to strip
And hope that you are accepted
Write down the words that people love to hear
And pretend that you are friends
Even with the ones who annoy you

Rules are flying through the air like paper
The modern world calls for
Modern peace

The curtain falls tiredly
The orchestra plays a slow song
You are probably starting to get scared
The curtain is falling right now
It seems sad to look at it like this
Our modern world

We’re all happy and laughing out loud
Right around the corner, we are washing each other
And someone might be crying

The curtain falls tiredly
The orchestra plays a slow song
I'm probably starting to get scared
The curtain is falling right now
It seems sad to look at it like this
Our modern world

The curtain falls tiredly
The orchestra plays a slow song
I'm probably starting to get scared
The curtain is falling right now
It seems sad to look at it like this
Our modern world