Paroles et traduction Marek Ztracený - Opona

Opona

Všichni jsme štastný a nahlas se smějem
Hned za rohem se navzájem mejem
A někdo možná brečí
Jdem ruku v ruce průvodem revoluce
Tam a zpět jako ovce
Za pravdu něčí

Pravidla lítaj vzduchem jak papír
Moderní svět si žádá
Moderní mír

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínáš se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Všechno dokážeš jen nesmíš se leknout
A ve správný čas musíš se svléknout
A doufat že tě berou
Vypsat si slova co lidi slyšej rádi
A tvářit se, že jsou kamarádi
I na ty co tě serou

Pravidla lítaj vzduchem jak papír
Moderní svět si žádá
Moderní mír

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínáš se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Všichni jsme štastný a nahlas se smějem
Hned za rohem se navzájem mejem
A někdo možná brečí

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínám se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Opona padá únavou
Orchestr hraje píseň pomalou
Asi začínám se bát
Opona padá právě teď
Zdá se to smutný takhle na pohled
Náš moderní svět

Занавес

Мы все счастливы и громко смеёмся,
А за углом друг друга мочим,
И кто-то, может быть, плачет.
Идём рука об руку, шествием революции,
Туда-сюда, как овцы,
За чью-то правду.

Правила летают в воздухе, как бумага,
Современный мир требует
Современного мира.

Занавес падает от усталости,
Оркестр играет песню медленную,
Ты, наверное, начинаешь бояться.
Занавес падает прямо сейчас,
Кажется грустным, так, на взгляд,
Наш современный мир.

Ты всё сможешь, только не пугайся,
И в нужный момент ты должен раздеться,
И надеяться, что тебя принимают.
Выписать слова, что люди любят слышать,
И делать вид, что они друзья,
Даже те, кто тебя бесит.

Правила летают в воздухе, как бумага,
Современный мир требует
Современного мира.

Занавес падает от усталости,
Оркестр играет песню медленную,
Ты, наверное, начинаешь бояться.
Занавес падает прямо сейчас,
Кажется грустным, так, на взгляд,
Наш современный мир.

Мы все счастливы и громко смеёмся,
А за углом друг друга мочим,
И кто-то, может быть, плачет.

Занавес падает от усталости,
Оркестр играет песню медленную,
Я, наверное, начинаю бояться.
Занавес падает прямо сейчас,
Кажется грустным, так, на взгляд,
Наш современный мир.

Занавес падает от усталости,
Оркестр играет песню медленную,
Я, наверное, начинаю бояться.
Занавес падает прямо сейчас,
Кажется грустным, так, на взгляд,
Наш современный мир.