Paroles et traduction Marek Ztracený - Pohadky

Pohadky

Život jako film, jen co se do scénáře hodí,
škrtat a vymýšlet svůj osud,
Kdy a s kým svůj život spojím.
A chvíli trpět pro lásku s vědomím,
že napíšu šťastnej konec,
A chvíli trpět pro lásku, necítit bolest.

Život jako v pohádkách, když se bojíš posledního boje,
Dobra se zlem, když se ti ztrácí i poslední naděje.
Život jako v pohádkách, když je konec
A ty se ztrácíš.
Změnil bych větu ve svým scénáři,
Změnil bych osud celýmu světu jéééjéé

Chvíli světec, chvíli milovník,
Chvíli hrdina co se nebojí
Mít ve scénáři větu, abych moh' říct celýmu světu
Svoje odhodlání a svůj pocit za doprovodu smutný hudby
Hrdina na bitevním poli
Já hlavní roli oooo oooo

Život jako v pohádkách,
Když se bojíš posledního boje
Dobra se zlem
Když se ti ztrácí poslední naděje.
Život jako v pohádkách, když je konec
A ty se ztrácíš.
Změnil bych větu ve svým scénáři,
Změnil bych osud celýmu světu jéééjéé

Místo života v pohádkách
Realita lidskýho dění.
Místo usekaných dračích hlav
Těla mrtvých ve válkách a hladovění
A místo lásky platíme za princezny v opojení
A místo lásky hledáme uspokojení.

Život jako v pohádkách,
Když se bojíš posledního boje
Dobra se zlem
Když se ti ztrácí poslední naděje.
Život jako v pohádkách, když je konec
A ty se ztrácíš.
Změnil bych větu ve svým scénáři,
Změnil bych osud celýmu světu jéééjéé

Fairy Tales

Life is like a movie, only what fits in the script,
editing and inventing your destiny,
When and with whom I will connect my life.
And for a moment to suffer for love with the knowledge,
that I will write a happy ending,
And for a moment to suffer for love, not to feel pain.

Life is like in fairy tales, when you are afraid of the last fight,
Good versus evil, when you lose even your last hope.
Life is like in fairy tales, when it is the end
And you get lost.
I would change a sentence in my script,
I would change the fate of the whole world, yeah yeah yeah

Sometimes a saint, sometimes a lover,
Sometimes a hero who is not afraid
To have a sentence in the script, so that I could tell the whole world
My determination and my feeling with the accompaniment of sad music
A hero on the battlefield
Me the lead role, oh oh oh

Life is like in fairy tales,
When you are afraid of the last fight,
Good versus evil,
When your last hope is lost.
Life is like in fairy tales, when it is the end,
And you get lost.
I would change a sentence in my script,
I would change the destiny of the whole world, yeah, yeah, yeah

Instead of living in fairy tales,
The reality of human events.
Instead of severed dragon heads,
Dead bodies in wars and starvation
And instead of love we pay for princesses in intoxication,
And instead of love we seek satisfaction.

Life is like in fairy tales,
When you are afraid of the last fight,
Good versus evil,
When your last hope is lost.
Life is like in fairy tales, when it is the end,
And you get lost.
I would change a sentence in my script,
I would change the destiny of the whole world, yeah, yeah, yeah