Paroles et traduction Marek Ztracený - Stačí věřit

Stačí věřit

Stojím tu na náměstí, mezi lidma
Od pusy jde mi kouř, jak je mi zima
Stojím a zpívám, ty písně, co zná celý svět
Zpívám a jsem rád, že tu stojím s tebou
Trochu se třesu, jak mě nohy zebou
Už se stmívá
Takže tři, dva, jedna, teď
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně,
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů
Dnes je ten den, kdy je normální věřit,
I milovníci léta doufaj, že bude sněžit,
A starý křivdy, snad tiše odcházejí
Vypisuju přání, za oknem to fučí
I když vím, že pošta je zas nedoručí
Stejně to zkouším
Kdy jindy zázraky se dějí
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů
Snad se strom, zas rozsvítí
A svařák, zahřeje nám dlaně
A kapr, ze sítí
Unikne téměř jisté vaně
Stačí věřit tomu,
Že na Vánoce, vedou všechny cesty domů.

Il suffit de croire

Je suis ici sur la place, parmi les gens
De ma bouche sort de la fumée, comme j'ai froid
Je suis debout et je chante, ces chansons que le monde entier connaît
Je chante et je suis heureux d'être ici avec toi
Je tremble un peu, comme mes pieds ont froid
La nuit arrive
Donc trois, deux, un, maintenant
J'espère que l'arbre s'allumera à nouveau
Et le vin chaud, réchauffera nos mains
Et la carpe, des filets
Échappera à la baignoire presque certaine
Il suffit de croire en cela,
Que pour Noël, tous les chemins mènent à la maison
Aujourd'hui est le jour où il est normal de croire,
Même les amoureux de l'été espèrent qu'il neigera,
Et les vieilles blessures, s'en vont peut-être silencieusement
J'écris des souhaits, il fait du vent dehors
Même si je sais que la poste ne les livrera pas
Je le fais quand même
Quand d'autres miracles se produisent
J'espère que l'arbre s'allumera à nouveau
Et le vin chaud, réchauffera nos mains
Et la carpe, des filets
Échappera à la baignoire presque certaine
Il suffit de croire en cela,
Que pour Noël, tous les chemins mènent à la maison
J'espère que l'arbre s'allumera à nouveau
Et le vin chaud, réchauffera nos mains
Et la carpe, des filets
Échappera à la baignoire presque certaine
Il suffit de croire en cela,
Que pour Noël, tous les chemins mènent à la maison
J'espère que l'arbre s'allumera à nouveau
Et le vin chaud, réchauffera nos mains
Et la carpe, des filets
Échappera à la baignoire presque certaine
Il suffit de croire en cela,
Que pour Noël, tous les chemins mènent à la maison.