Paroles et traduction Marek Ztracený - Stává Se To I V Lepších Rodinách

Stává Se To I V Lepších Rodinách

Občas dám si trochu piva
A někdy i trochu rumu
Chodím domů o půl pátý
A melu pátý přes devátý

Budím tě a mluvím nahlas
A jak to tak po ránu bývá
Chci ti být dobrým milencem
Jenže ty se nechceš milovat s flaškou od piva

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Významně vedle tebe ležím
Přece se nevzdám tak lehce
Žena touží po milování
I když tvrdí, že zrovna nechce

Chystám se zaútočit znovu
A rukou začínám šmátrat
Říkám ti něžný slova k tomu
Ty do toho začínáš nahlas plakat

Říkám si, že asi štěstím
Tak přidávám na intenzitě
A v tuhle chvíli jako správný chlap
Má lásko vezmu si tě

Jak jsem se snažil sundat džíny
Omylem přivřel obě oči
Ztratil jsem pojem o světě a usnul
A proto tahle píseň právě končí

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

Stává se to i v lepších rodinách
Že chlap se vrátí v ranních hodinách
Tak se na mě má lásko nezlob
Že jsem přišel pozdě a bez bot

A nechoval se
Jako James Bond

It Happens Even In Better Families

Sometimes I have a little beer
And sometimes a little rum
I go home at half past four
And I talk nonsense

I wake you up and talk out loud
And as it usually happens in the morning
I want to be a good lover for you
But you don't want to make love with a beer bottle

It happens even in better families
That a man comes back in the morning hours
So don't be mad at me, my love
That I came late and without shoes

I lie next to you, meaning something
After all, I won't give up so easily
A woman longs for love
Even if she says she doesn't want to now

I am going to attack again
And I start groping with my hand
I tell you tender words to that
You start crying loudly

I tell myself that it's probably happiness
So I add to the intensity
And at this moment, like a real man
My love, I'll take you

As I tried to take off my jeans
I accidentally closed both eyes
I lost touch with the world and fell asleep
And that's why this song is about to end

It happens even in better families
That a man comes back in the morning hours
So don't be mad at me, my love
That I came late and without shoes

It happens even in better families
That a man comes back in the morning hours
So don't be mad at me, my love
That I came late and without shoes

It happens even in better families
That a man comes back in the morning hours
So don't be mad at me, my love
That I came late and without shoes

And did not behave
Like James Bond