Paroles et traduction Marek Ztracený - Svedomi

Svedomi

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Obdivuji stromy vodu
Každý kousek nebe
Vzpomínám na život
Co bylo tenkrát všední
Dnes by byl zázrak
štěstí muže být i levný
Ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Zas jednou stojím
A koukám kolem sebe
Jsou nás tu mraky
A jediný co chcem je nebe
Jsou typy lidí
Co žijou jen tak tiše
Jsou typy lidí
Co dělaj co jim život píše
Snad někdo z nás
Si zaslouží svůj osud
Snad někdo z nás
Si zaslouží i odpuštění
Mám ztratit život
že jsem neodolal pokušení
Svět není dokonalej, ani člověk není
Teď ztrácím zájem o svůj život
Chci vzít všechno zpět
I tak musím žít

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Tváří v tvář beznaději
Tváří v tvář v kapkám nadějí
To všechno zlý to všechno zlý
Se v dobrý promění
Zůstávám věrnej svým snům

Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved
Se svědomím
Až teď obdivuju tenhle ten svět
To nejcennější
Co člověk kdy měl
A život kdy sved

Conscience

Once again I am standing
And looking around me
Admiring the trees, the water
Every piece of the sky
I remember life
What was once commonplace
Today would be a miracle
Happiness can be cheap
I am losing interest in my life
I want to take it all back
I have to live on like this

With a conscience
Only now do I appreciate this world
The most precious thing
That a person has ever had
And life has led
With a conscience
Only now do I appreciate this world
The most precious thing
That a person has ever had
And life has led

Once again I am standing
And looking around me
There are millions of us
And the only thing we want is heaven
There are types of people
Who live only quietly
There are types of people
Who do what life tells them
Perhaps one of us
Deserves his fate
Perhaps one of us
Deserves even forgiveness
Should I lose my life
For not resisting temptation
The world is not perfect, nor is man
Now I am losing interest in my life
I want to take it all back
I have to live on like this

With a conscience
Only now do I appreciate this world
The most precious thing
That a person has ever had
And life has led
With a conscience
Only now do I appreciate this world
The most precious thing
That a person has ever had
And life has led

Face to face with despair
Face to face with drops of hope
All that is evil, all that is evil
Will turn into good
I remain true to my dreams

With a conscience
Only now do I appreciate this world
The most precious thing
That a person has ever had
And life has led
With a conscience
Only now do I appreciate this world
The most precious thing
That a person has ever had
And life has led