Paroles et traduction Marek Ztracený - Tak se nezlob

Tak se nezlob

Asi jsem si všímal jenom sám sebe
A vůbec nevnímal, že mám taky tebe
Měl jsem tě brát na kolotoč anebo do kina
A večer složit hlavu k tobě do klína

Taky jsem si všímal jen svých problémů
A vůbec nevnímal, jak mám skvělou ženu
Nehladil tě po vlasech a nebral tancovat
A večer na pivo a přes den nakupovat

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Taky jsem si nevšim, jak jsi vyřízená
A jak by ti prospěla pěkná dovolená
Neběžel jsem vyměnit koruny na kuny
Nesbalil batůžky, nevzal do laguny

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl

Don't Be Mad

Maybe I was only thinking about myself
And I didn't realize that I had you too
I should have taken you to the carousel or to the movies
And put my head on your lap at night

I also only noticed my own problems
And I didn't realize what an amazing woman I have
I didn't caress your hair or ask you to dance
And I went to the pub in the evening and went shopping during the day

So don't be mad that I was such an idiot
And didn't share with you in half
And I forgot to ask you sometimes
How are you and what do you want for breakfast

So don't be mad that I forgot
And when I could, I didn't hug you
I didn't iron or vacuum
And I stayed up late because of work

I also didn't notice how exhausted you were
And how a nice holiday would do you good
I didn't run to exchange crowns for kunas
I didn't pack backpacks, I didn't take you to the lagoon

So don't be mad that I was such an idiot
And didn't share with you in half
And I forgot to ask you sometimes
How are you and what do you want for breakfast

So don't be mad that I forgot
And when I could, I didn't hug you
I didn't iron or vacuum
And I stayed up late because of work

So don't be mad that I was such an idiot
So don't be mad that I was such an idiot

So don't be mad that I was such an idiot
And didn't share with you in half
And I forgot to ask you sometimes
How are you

So don't be mad that I was such an idiot
And didn't share with you in half
And I forgot to ask you sometimes
How are you and what do you want for breakfast

So don't be mad that I forgot
And when I could, I didn't hug you
I didn't iron or vacuum
And I stayed up late because of work

So don't be mad that I was such an idiot
And didn't share with you in half
And I forgot to ask you sometimes
How are you and what do you want for breakfast

So don't be mad that I forgot
And when I could, I didn't hug you
I didn't iron or vacuum
And I stayed up late because of work

So don't be mad that I was such an idiot
So don't be mad that I was such an idiot