Paroles et traduction Marek Ztracený - Tak se nezlob

Tak se nezlob

Asi jsem si všímal jenom sám sebe
A vůbec nevnímal, že mám taky tebe
Měl jsem tě brát na kolotoč anebo do kina
A večer složit hlavu k tobě do klína

Taky jsem si všímal jen svých problémů
A vůbec nevnímal, jak mám skvělou ženu
Nehladil tě po vlasech a nebral tancovat
A večer na pivo a přes den nakupovat

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Taky jsem si nevšim, jak jsi vyřízená
A jak by ti prospěla pěkná dovolená
Neběžel jsem vyměnit koruny na kuny
Nesbalil batůžky, nevzal do laguny

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
A nedělil se s tebou napůl
A zapomněl jsem se tě občas ptát
Jak se máš a co si k snídani dáš

Tak se nezlob, že jsem zapomínal
A když jsem mohl, tak jsem tě neobjímal
Nežehlil a neluxoval
A kvůli práci ponocoval

Tak se nezlob, že jsem takovej vůl
Tak se nezlob, že jsem takovej vůl

Ne sois pas en colère

Je ne faisais attention qu'à moi-même
Et je ne remarquais pas du tout que j'avais aussi toi
Je t'aurais emmenée au manège ou au cinéma
Et le soir, j'aurais posé ma tête dans ton giron

Je ne faisais attention qu'à mes problèmes
Et je ne remarquais pas du tout que j'avais une femme formidable
Je ne te caressais pas les cheveux et je ne t'emmenais pas danser
Et le soir, je partais boire une bière et la journée, j'allais faire les courses

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Et je n'ai pas partagé avec toi à moitié
Et j'ai oublié de te demander parfois
Comment vas-tu et ce que tu manges au petit déjeuner

Ne sois pas en colère, j'ai oublié
Et quand j'aurais pu, je ne t'ai pas embrassée
Je ne repassais pas et je ne faisais pas de folies
Et à cause du travail, je restais debout tard

Je n'ai pas remarqué non plus à quel point tu es épuisée
Et comment des vacances agréables te feraient du bien
Je n'ai pas couru changer des euros en kunas
Je n'ai pas fait mes bagages, je n'ai pas emmené à la lagune

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Et je n'ai pas partagé avec toi à moitié
Et j'ai oublié de te demander parfois
Comment vas-tu et ce que tu manges au petit déjeuner

Ne sois pas en colère, j'ai oublié
Et quand j'aurais pu, je ne t'ai pas embrassée
Je ne repassais pas et je ne faisais pas de folies
Et à cause du travail, je restais debout tard

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Et je n'ai pas partagé avec toi à moitié
Et j'ai oublié de te demander parfois
Comment vas-tu

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Et je n'ai pas partagé avec toi à moitié
Et j'ai oublié de te demander parfois
Comment vas-tu et ce que tu manges au petit déjeuner

Ne sois pas en colère, j'ai oublié
Et quand j'aurais pu, je ne t'ai pas embrassée
Je ne repassais pas et je ne faisais pas de folies
Et à cause du travail, je restais debout tard

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Et je n'ai pas partagé avec toi à moitié
Et j'ai oublié de te demander parfois
Comment vas-tu et ce que tu manges au petit déjeuner

Ne sois pas en colère, j'ai oublié
Et quand j'aurais pu, je ne t'ai pas embrassée
Je ne repassais pas et je ne faisais pas de folies
Et à cause du travail, je restais debout tard

Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot
Ne sois pas en colère, je suis un tel idiot