Paroles et traduction Marek Ztracený - Tak ti tu říkám

Tak ti tu říkám

Ptám se tě, jestli máš chvíli čas
Že bych ti rád řekl jenom pár slov
Co jsem si potají připravoval
A chci ti říct už nějakej ten rok

Před zrcadlem jsem si připravoval
Svoji řeč zas a znova
O tom, že budoucnost jsem namaloval
Je vážně skvělá a jsme v ní oba Tak ti tu říkám
Že jseš tajnou inspirací mojí
Tak ti tu říkám
Že v mým světě hraješ hlavní roli

Tak ti tu říkám
Že jseš tajnou inspirací mojí
Tak ti tu říkám
Že v mým světě hraješ hlavní roli

Znáš ten pocit, když chceš něco říct
Jenže povahu máš stydlivou
Když se ti slova začínají plíst
A mozek s pusou se minou Omlouvám se za ten nervózní hlas
Svět se mi nějak rychleji točí
Já vím, že jsem ti mohl napsat vzkaz
Jenže chci ti to říct do očí Tak ti tu říkám
Že jseš tajnou inspirací mojí
Tak ti tu říkám
Že v mým světě hraješ hlavní roli Tak ti tu říkám
Že jseš tajnou inspirací mojí
Tak ti tu říkám
Že v mým světě hraješ hlavní roli Tak ti tu říkám
Že jseš tajnou inspirací mojí
Tak ti tu říkám
Že v mým světě hraješ hlavní roli Tak ti tu říkám
Že jseš tajnou inspirací mojí
Tak ti tu říkám
Že v mým světě hraješ hlavní roli

Так я тебе говорю

Спрашиваю тебя, есть ли у тебя минутка,
Хотел бы сказать тебе пару слов,
Что тайком я себе готовил,
И хочу сказать тебе уже который год.

Перед зеркалом я репетировал,
Свою речь снова и снова,
О том, что будущее я нарисовал,
Оно прекрасное, и мы оба в нём. Так я тебе говорю,
Что ты — моя тайная вдохновительница,
Так я тебе говорю,
Что в моём мире ты играешь главную роль.

Так я тебе говорю,
Что ты — моя тайная вдохновительница,
Так я тебе говорю,
Что в моём мире ты играешь главную роль.

Знаешь это чувство, когда хочешь что-то сказать,
Но характер у тебя робкий,
Когда слова начинают путаться,
И мозг с ртом расходятся. Извини за этот нервный голос,
Мир вокруг меня как-то быстрее кружится,
Я знаю, что мог бы тебе написать сообщение,
Но хочу сказать тебе это в глаза. Так я тебе говорю,
Что ты — моя тайная вдохновительница,
Так я тебе говорю,
Что в моём мире ты играешь главную роль. Так я тебе говорю,
Что ты — моя тайная вдохновительница,
Так я тебе говорю,
Что в моём мире ты играешь главную роль. Так я тебе говорю,
Что ты — моя тайная вдохновительница,
Так я тебе говорю,
Что в моём мире ты играешь главную роль. Так я тебе говорю,
Что ты — моя тайная вдохновительница,
Так я тебе говорю,
Что в моём мире ты играешь главную роль.