Paroles et traduction Marek Ztracený - Umiram

Umiram

Myšlenky v hlavě se mi honí,
Jak rozvodněná řeka.
Zvažuju dál možnosti postupu,
Dát život v sázku,
Buď vyhrát nebo umřít na lásku.
Zažít tu potupu.

Budoucnost z papíru,
Kdy věřit, nevěřit,
Ve víru, nevíru.
Kdy zbraně složit,
Když bolest překročí hranici povolenou,
Jsem poprvé poražen na kolenou.

Umírám, závidím předchozí doby.
Umírám, dál cítím se vinnej ve všech bodech obžaloby.
Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřel jsem pro tebe už asi dřív.

Dál nemám v plánu zpívat o lásce,
Nýbrž o válce, nám oboum vlastní.
Nikdo se nechce vracet k otázce,
K vinně nevinně, pravda ve víně.

Svýho dílu vinny vědomí,
Zpytovat svědomí,
Je nám oboum proti srsti.
Nikdo nemá nic jistý,
Cítím se dál, jak podzimní spadaný listí.

Umírám, závidím předchozí doby.
Umírám, dál cítím se vinnej ve všech bodech obžaloby.
Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřel jsem pro tebe už asi dřív.

Umírám.

Umírám, závidím předchozí doby.
Umírám, dál cítím se vinnej ve všech bodech obžaloby.
Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřel jsem pro tebe.

Umírám.

Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřela jsi pro mě.

Dying

Thoughts race through my mind,
Like a swollen river.
I'm weighing my options,
To stake my life,
To win or to die for love.
To experience the humiliation.

A future on paper,
When to believe, not to believe,
In faith, in faithlessness.
When to lay down my arms,
When the pain exceeds the limit allowed,
I am defeated on my knees for the first time.

I'm dying, I envy the past.
I'm dying, I still feel guilty on all counts of the indictment.
I'm destroyed by the feeling that you're becoming someone else,
I'm destroyed by the feeling that I don't know my sin,
I died for you sometime ago.

I no longer plan to sing about love,
But about the war, common to both of us.
No one wants to return to the question,
To guilt in innocence, truth in wine.

Conscious of my share of guilt,
To question my conscience,
Goes against the grain for both of us.
No one has anything certain,
I still feel like fallen autumn leaves.

I'm dying, I envy the past.
I'm dying, I still feel guilty on all counts of the indictment.
I'm destroyed by the feeling that you're becoming someone else,
I'm destroyed by the feeling that I don't know my sin,
I died for you sometime ago.

I'm dying.

I'm dying, I envy the past.
I'm dying, I still feel guilty on all counts of the indictment.
I'm destroyed by the feeling that you're becoming someone else,
I'm destroyed by the feeling that I don't know my sin,
I died for you.

I'm dying.

I'm destroyed by the feeling that you're becoming someone else,
I'm destroyed by the feeling that I don't know my sin,
You died for me.