Paroles et traduction Marek Ztracený - Umiram

Umiram

Myšlenky v hlavě se mi honí,
Jak rozvodněná řeka.
Zvažuju dál možnosti postupu,
Dát život v sázku,
Buď vyhrát nebo umřít na lásku.
Zažít tu potupu.

Budoucnost z papíru,
Kdy věřit, nevěřit,
Ve víru, nevíru.
Kdy zbraně složit,
Když bolest překročí hranici povolenou,
Jsem poprvé poražen na kolenou.

Umírám, závidím předchozí doby.
Umírám, dál cítím se vinnej ve všech bodech obžaloby.
Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřel jsem pro tebe už asi dřív.

Dál nemám v plánu zpívat o lásce,
Nýbrž o válce, nám oboum vlastní.
Nikdo se nechce vracet k otázce,
K vinně nevinně, pravda ve víně.

Svýho dílu vinny vědomí,
Zpytovat svědomí,
Je nám oboum proti srsti.
Nikdo nemá nic jistý,
Cítím se dál, jak podzimní spadaný listí.

Umírám, závidím předchozí doby.
Umírám, dál cítím se vinnej ve všech bodech obžaloby.
Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřel jsem pro tebe už asi dřív.

Umírám.

Umírám, závidím předchozí doby.
Umírám, dál cítím se vinnej ve všech bodech obžaloby.
Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřel jsem pro tebe.

Umírám.

Ničí mě pocit, že se stáváš někým jiným,
Ničí mě pocit, že neznám svůj hřích,
Umřela jsi pro mě.

Умираю

Мысли в голове моей кружатся,
Словно река разлившаяся.
Взвешиваю дальнейшие шаги,
Поставить жизнь на кон,
Или выиграть, или умереть от любви.
Испытать это унижение.

Будущее из бумаги,
Когда верить, не верить,
В вере, без веры.
Когда сложить оружие,
Когда боль пересекает границу дозволенного,
Я впервые повержен на колени.

Умираю, завидую прежним временам.
Умираю, продолжаю чувствовать себя виноватым по всем пунктам обвинения.
Убивает меня чувство, что ты становишься кем-то другим,
Убивает меня чувство, что я не знаю своего греха,
Я умер для тебя, наверное, ещё раньше.

Больше не собираюсь петь о любви,
А о войне, нашей с тобой.
Никто не хочет возвращаться к вопросу,
К виновному-невинному, правда в вине.

В своей вине сознаюсь,
Заняться самокопанием
Нам обоим не по душе.
Ни у кого нет ничего определённого,
Я чувствую себя как осенний опавший лист.

Умираю, завидую прежним временам.
Умираю, продолжаю чувствовать себя виноватым по всем пунктам обвинения.
Убивает меня чувство, что ты становишься кем-то другим,
Убивает меня чувство, что я не знаю своего греха,
Я умер для тебя, наверное, ещё раньше.

Умираю.

Умираю, завидую прежним временам.
Умираю, продолжаю чувствовать себя виноватым по всем пунктам обвинения.
Убивает меня чувство, что ты становишься кем-то другим,
Убивает меня чувство, что я не знаю своего греха,
Я умер для тебя.

Умираю.

Убивает меня чувство, что ты становишься кем-то другим,
Убивает меня чувство, что я не знаю своего греха,
Ты умерла для меня.