Paroles et traduction Marek Ztracený - Už je to tolik let

Už je to tolik let

Už je to tolik let, co jsme spolu.
Na cestě plný nástrah a sporů.
Tolik let, nahoru i dolů.
Je to zázrak, to bezesporu.
Už je to tolik let, co se mnou běžíš,
Tenhle závod a sem tam dochází nám dech.

Už je to tolik let co mě držíš, nad vodou, když přestáváme vidět břeh.

Život nás někdy nešetří.
Jsme jako voda na poušti.
Když jsi ke mně leháš v noci nahá,
Život nás někdy nešetří
Nejhorší je bezvětří
Když chcem každý utéct jiným směrem pryč.
Už je to tolik let a možná nevíš,
že krásně hřeješ, když u mě nahá ležíš.
Už je to tolik let, co se mnou tančíš
Náš tanec
S názvem "Navždy nejspíš" Život nás někdy nešetří
Jsme jako voda na poušti
Když jsi ke mně leháš v noci nahá
Život nás někdy nešetří
Nejhorši je bezvětří
Když chcem′ každý utéct jiným směrem pryč Už je to tolik let
Co jsme spolu Život nás někdy nešetří
Jsme jako voda na poušti
Když jsi ke mně leháš v noci nahá
Život nás někdy nešetří
Nejhorší je bezvětří
Když chcem' každý utéct jiným směrem pryč

It's Been So Many Years

It's been so many years since we've been together.
On a journey full of pitfalls and quarrels.
So many years, up and down.
It's a miracle, that's for sure.
It's been so many years since you've been running with me,
This race, and sometimes we run out of breath.

It's been so many years since you've been holding me, above water, when we can't see the shore.

Life sometimes does not spare us.
We are like water in the desert.
When you lay naked next to me at night,
Life sometimes does not spare us
The worst is the calm
When we each want to escape in different directions.
It's been so many years and maybe you don't know,
That you warm me beautifully when you lie naked next to me.
It's been so many years since you dance with me
Our dance
Called "Probably Forever" Life sometimes does not spare us
We are like water in the desert
When you lay naked next to me at night
Life sometimes does not spare us
The worst is the calm
When we each want to escape in different directions It's been so many years
Since we've been together Life sometimes does not spare us
We are like water in the desert
When you lay naked next to me at night
Life sometimes does not spare us
The worst is the calm
When we each want to escape in different directions