Paroles et traduction Marek Ztracený - Vzhuru

Vzhuru

Pomalu a s nádechem sebevraždy,
Ve mně dozníváš, v tuhle chvíli, doufám, že navždy.
Ztrácíš se ze mě, tiše a přímo,
Ztrácíš se ve mě jak dobrý víno,
Jako slova ze slušnosti, jako fráze z nutnosti.
Dozníváš ve mně a rezonuješ pořád stejně.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Pomalu a s nádechem sebevraždy,
Ve mně dozníváš, v tuhle chvíli, doufám, že navždy.
V hlavě mi znějí naše hádky,
Nechci tě zpátky, zdolávat dálky,
A mezi náma, tak už jsme mrtví.
Dozníváš ve mně a rezonuješ pořád stejně.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Upwards

Slowly and with a hint of suicide,
You slowly fade away within me, at this moment, I hope it is forever.
You are silently and directly fading away from me,
You fade away within me like fine wine,
Like words of courtesy, and phrases by necessity.
You fade away within me and still resonate the same.

I'm slowly up, looking up,
To my opinions and to my dreams.
I'm up from the ground and a better man I will become,
Without your pressure and without doubt, I don't love you anymore.

Slowly and with a hint of suicide,
You slowly fade away within me, at this moment, I hope it is forever.
Our quarrels inside my head keep ringing,
I don't want you back, I don't want to go through it again,
Between us, it's over.
You fade away within me and still resonate the same.

I'm slowly up, looking up,
To my opinions and to my dreams.
I'm up from the ground and a better man I will become,
Without your pressure and without doubt, I don't love you anymore.

I'm slowly up, looking up,
To my opinions and to my dreams.
I'm up from the ground and a better man I will become,
Without your pressure and without doubt, I don't love you anymore.