Paroles et traduction Marek Ztracený - Vzhuru

Vzhuru

Pomalu a s nádechem sebevraždy,
Ve mně dozníváš, v tuhle chvíli, doufám, že navždy.
Ztrácíš se ze mě, tiše a přímo,
Ztrácíš se ve mě jak dobrý víno,
Jako slova ze slušnosti, jako fráze z nutnosti.
Dozníváš ve mně a rezonuješ pořád stejně.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Pomalu a s nádechem sebevraždy,
Ve mně dozníváš, v tuhle chvíli, doufám, že navždy.
V hlavě mi znějí naše hádky,
Nechci tě zpátky, zdolávat dálky,
A mezi náma, tak už jsme mrtví.
Dozníváš ve mně a rezonuješ pořád stejně.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Vzhůru pomalu nahoru se vracím,
Ke svým názorům a sním.
Vzhůru ze země a lepší člověk bude ze mě,
Bez tvýho náporu a zřejmě už tě nemiluju.

Ввысь

Медленно, с привкусом суицида,
Ты растворяешься во мне, в этот миг, надеюсь, навсегда.
Исчезаешь из меня, тихо и прямо,
Растворяешься во мне, как хорошее вино,
Как слова из вежливости, как фразы по необходимости.
Звучишь во мне, резонируя все так же.

Ввысь медленно, я возвращаюсь наверх,
К своим убеждениям и мечтам.
Ввысь с земли, и я стану лучше,
Без твоего напора, и, видимо, я тебя больше не люблю.

Медленно, с привкусом суицида,
Ты растворяешься во мне, в этот миг, надеюсь, навсегда.
В голове звучат наши ссоры,
Не хочу тебя назад, преодолевать расстояния,
А между нами, мы уже мертвы.
Звучишь во мне, резонируя все так же.

Ввысь медленно, я возвращаюсь наверх,
К своим убеждениям и мечтам.
Ввысь с земли, и я стану лучше,
Без твоего напора, и, видимо, я тебя больше не люблю.

Ввысь медленно, я возвращаюсь наверх,
К своим убеждениям и мечтам.
Ввысь с земли, и я стану лучше,
Без твоего напора, и, видимо, я тебя больше не люблю.