Bitartean - Maren traduction en anglais

Bitartean

Egiye da, denbora lar igaro egin dala
Jakin badakit, munduko lekuren baten izkutatute zauzela
Hainbat bider irudikatu zaittut neure parien
Egiye da denbora lar igaro egin dala

Eta aukerarik ez dut eduki,
Eta aurpegiz jauzi naz
Eta aukera izanda be,
Bardin pasako jatan

Ez naz berriro itzuliko, ahaztuta dittut zeure kontuak
Ez naz berriro isilduko, neure burue defendatukot, bitartean...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Gaua luze eta isilune hainbeste dittut zeurea zan biltegiyan
Egiye da, denbora lar igaro egin dala
Jakin badakit, munduko lekuren baten...

Eta aukerarik ez dut eduki,
Eta aurpegiz jauzi naz
Eta aukera izanda be,
Bardin pasako jatan

Ez naz berriro itzuliko, ahaztuta dittut zeure kontuak
Ez naz berriro isilduko, neure burue defendatukot, bitartean...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Egiye da, denbora lar igaro egin dala...

Meanwhile

Time's moved on and now it's a new day
You're hidden somewhere out there I know
In my head a million times I've seen your face
It's true that time's moved on

And I've not had the opportunity,
To come face to face
And even if I had,
I'd still keep skipping past

I'm not coming back again, forgotten are your issues
I'm not going to be silenced again, I'm standing up for myself, meanwhile...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

The night is long and the silence so loud in the space you used to fill
It's true that time's moved on
I know that somewhere out there in the world...

And I've not had the opportunity,
To come face to face
And even if I had,
I'd still keep skipping past

I'm not coming back again, forgotten are your issues
I'm not going to be silenced again, I'm standing up for myself, meanwhile...

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

It's true that time's moved on...