Paroles et traduction Maren Morris - Circles Around This Town

Circles Around This Town

I swear I don't know how I trusted
A Montero with the AC busted
A couple bad demos on a burned CD
Would take me all the way to Tenneesse
I showed up to the new apartment
First month's, last month's, two deposits
Hadn't heard the sound of a door slam yet
Thank god I was an optimist

I drove circles around this town
Tryin' to write circles around this town
Tryna say somethin' with meanin'
Somethin' worth singin' about
I've been kind and I've been ruthless
Yeah, got here but the truth is
Thought when I hit it, it'd all look different
But I still got the pedal down
Drivin' circles around this town

So many times, I thought about leavin'
Got my ass kicked tryin' to compete with
Everybody else is ones who got away
I'm around long enough to catch a break
A couple hundred songs and the ones that finally worked
Was the one about a car and the one about a church
But I wrote

Drivin' circles around this town
Tryin' to write circles around this town
Tryna say somethin' with meanin'
Somethin' worth singin' about
I've been kind and I've been ruthless
Yeah, got here but the truth is
Thought when I hit it, it'd all look different
But I still got the pedal down
Drivin' circles around this town
Drivin' circles around this town
Hey!

I drove circles around this town
Tryin' to write circles around this town
Tryna say somethin' with meanin'
Somethin' worth singin' about
I've been kind and I've been ruthless
Yeah, got here but the truth is
Thought when I hit it, it'd all look different
But I still got the pedal down
I still get lost, I still get found
Drivin' circles around this town
Oh yeah

Круги по городу

Клянусь, не знаю, как я доверилась
Старому Montero со сломанным кондиционером,
Паре плохих демок на записанном CD,
Которые довезли меня до Теннесси.
Я появилась в новой квартире,
Первый месяц, последний месяц, два депозита,
Еще не слышала хлопка двери,
Слава богу, я была оптимисткой.

Я нарезала круги по этому городу,
Пытаясь написать крутые песни в этом городе,
Стараясь сказать что-то со смыслом,
Что-то, о чем стоит петь.
Я была доброй, и я была безжалостной,
Да, я добралась сюда, но правда в том,
Что я думала, когда добьюсь своего, все будет выглядеть иначе,
Но я все еще жму на педаль,
Нарезая круги по этому городу.

Так много раз я думала об уходе,
Мне надрали задницу, пока я пыталась конкурировать с
Теми, кому удалось вырваться,
Я здесь достаточно долго, чтобы получить свой шанс.
Пара сотен песен, и те, которые наконец сработали,
Были про машину и про церковь.
Но я писала,

Нарезая круги по этому городу,
Пытаясь написать крутые песни в этом городе,
Стараясь сказать что-то со смыслом,
Что-то, о чем стоит петь.
Я была доброй, и я была безжалостной,
Да, я добралась сюда, но правда в том,
Что я думала, когда добьюсь своего, все будет выглядеть иначе,
Но я все еще жму на педаль,
Нарезая круги по этому городу.
Нарезая круги по этому городу.
Эй!

Я нарезала круги по этому городу,
Пытаясь написать крутые песни в этом городе,
Стараясь сказать что-то со смыслом,
Что-то, о чем стоит петь.
Я была доброй, и я была безжалостной,
Да, я добралась сюда, но правда в том,
Что я думала, когда добьюсь своего, все будет выглядеть иначе,
Но я все еще жму на педаль,
Я все еще теряюсь, я все еще нахожусь,
Нарезая круги по этому городу.
О да.