Paroles et traduction Maren Morris - Good Woman

Good Woman

When you were young
There were some things
You had planned out
A map of your dreams
If some pull through
And if some fall away
I promise to you
This one's gonna stay
I'll sway like a tree
When you need a change
I'll travel the world
Or stay in one place
I'll hold your hand
When the storm's at the door
'Cause you got my back
And I got yours
You've got the love of a good woman
Yeah, you've got the love of a good woman
If you need my arms
To hold you together
They'll be right here
To hold you forever
Sometimes we won't know
The road that we'll face
But we'll get where we're going
Even if we're late
I'll sway like a tree
When you need a change
No one'll speak
The language we make
I'll hold your hand
When the storm's at the door
'Cause you got my back
And I got yours
You've got the love of a good woman
Yeah, you've got the love of a good woman
I'll keep you warm
Beneath the sheets
The weight of the world's
Got nothing on me
'Cause you've got the love of a good woman
Yeah, you've got the love of a good woman
I'll sway like a tree
When you need a change
We'll travel the world
Or stay in one place
You've got the love of a good woman
Yeah, you've got the love of a good woman

Bonne femme

Quand tu étais jeune
Il y avait des choses
Que tu avais planifiées
Une carte de tes rêves
Si certains se réalisent
Et si d'autres s'effondrent
Je te le promets
Celui-ci va rester
Je me balancerai comme un arbre
Quand tu auras besoin d'un changement
Je voyagerai dans le monde
Ou je resterai au même endroit
Je tiendrai ta main
Quand la tempête sera à la porte
Parce que tu as mon dos
Et j'ai le tien
Tu as l'amour d'une bonne femme
Oui, tu as l'amour d'une bonne femme
Si tu as besoin de mes bras
Pour te tenir ensemble
Ils seront là
Pour te tenir pour toujours
Parfois, nous ne saurons pas
La route que nous allons emprunter
Mais nous arriverons où nous devons aller
Même si nous sommes en retard
Je me balancerai comme un arbre
Quand tu auras besoin d'un changement
Personne ne parlera
Le langage que nous faisons
Je tiendrai ta main
Quand la tempête sera à la porte
Parce que tu as mon dos
Et j'ai le tien
Tu as l'amour d'une bonne femme
Oui, tu as l'amour d'une bonne femme
Je te garderai au chaud
Sous les draps
Le poids du monde
Ne m'affecte pas
Parce que tu as l'amour d'une bonne femme
Oui, tu as l'amour d'une bonne femme
Je me balancerai comme un arbre
Quand tu auras besoin d'un changement
Nous voyagerons dans le monde
Ou nous resterons au même endroit
Tu as l'amour d'une bonne femme
Oui, tu as l'amour d'une bonne femme